1 00:02:28,860 --> 00:02:30,437 MAN: [PÅ P.A.] Jetlancering har blevet aflyst. 2 00:02:30,461 --> 00:02:32,063 Ryd begge katapulter. 3 00:02:33,131 --> 00:02:35,333 To flyvninger retur. 4 00:02:35,433 --> 00:02:37,035 Forvent at komme sig fly på 10 minutter. 5 00:02:37,135 --> 00:02:38,369 [FLØSTER BLÆSER] 6 00:02:46,811 --> 00:02:49,080 Stand by med ildflaske til helikopteropkald. 7 00:02:52,216 --> 00:02:55,787 Ryst et ben, Forney. Der er to fly kommer ind. 8 00:02:55,887 --> 00:02:58,757 Vi er her, ikke? Hold din jumper på, sir. 9 00:02:58,857 --> 00:03:01,392 Og Mike, tag ikke den hat på indtil du rydder dækket. 10 00:03:01,492 --> 00:03:03,294 Kaptajn Parker kan ikke lide det. 11 00:03:03,394 --> 00:03:05,029 Meget godt, sir. 12 00:03:10,101 --> 00:03:11,781 MAN: [PÅ P.A.] Forbered lanceringen helikopter. 13 00:03:13,004 --> 00:03:14,939 [MOTOR STARTER] 14 00:03:15,039 --> 00:03:18,409 Fyld alle jetfly af og tjek flyve en for ordinance last. 15 00:03:27,485 --> 00:03:28,987 Start helikopter. 16 00:03:36,227 --> 00:03:37,862 Min hat og tørklæde, tak. 17 00:03:41,900 --> 00:03:43,501 Kan du ikke vente til stiger vi af skibet? 18 00:03:59,317 --> 00:04:01,085 Hvad hvis kaptajnen havde set dig? 19 00:04:01,185 --> 00:04:03,788 Vi redder ikke kaptajner, Nestor. Vi redder piloter. 20 00:04:03,888 --> 00:04:06,200 Når de er dernede i det iskolde vand med kun minutter at leve, 21 00:04:06,224 --> 00:04:08,468 det får dem til at føle forfærdelig godt at slå op her og se denne grønne hat. 22 00:04:08,492 --> 00:04:10,161 Jeg ved det, men Jeg siger dig, Mike, 23 00:04:10,261 --> 00:04:12,196 du vil få dig selv i problemer. 24 00:04:12,296 --> 00:04:13,998 Og en anden ting, 25 00:04:14,098 --> 00:04:17,401 du skal holde op dem officerer kan lide det gjorde du lige. 26 00:04:17,501 --> 00:04:19,737 Hvornår skal du lære, Nestor? 27 00:04:19,838 --> 00:04:21,238 Du kan sige hvad som helst du kan lide dem 28 00:04:21,305 --> 00:04:23,107 så længe du sætter "sir" i slutningen af det. 29 00:04:27,178 --> 00:04:32,150 MAN: [PÅ P.A.] Tag 215 og 207 ned dækskantelevatoren. 30 00:04:32,250 --> 00:04:35,253 Forbered dig på at genspotte fly til nyttiggørelse. 31 00:04:35,353 --> 00:04:38,156 Vi har to fly af jetfly til landing og de mangler brændstof. 32 00:04:38,256 --> 00:04:39,523 Se levende ud. 33 00:04:45,864 --> 00:04:47,465 Stand by for at lande jetfly. 34 00:04:55,573 --> 00:04:57,508 Ryd catwalks, bagbord agter. 35 00:05:06,284 --> 00:05:08,219 Tjek nummer seks ledning. 36 00:05:08,319 --> 00:05:10,254 Midterviolen broen er nede. 37 00:05:11,255 --> 00:05:12,523 Lad os høre checkene, dreng. 38 00:05:13,657 --> 00:05:15,793 Hjul nede. Hjul nede. 39 00:05:15,894 --> 00:05:17,795 Klapper ned. Klapper ned. 40 00:05:17,896 --> 00:05:19,330 Krog ned. Krog ned. 41 00:05:19,430 --> 00:05:21,299 Helt nede, sir. Helt nede. 42 00:05:21,399 --> 00:05:23,101 Klart dæk. Klart dæk. 43 00:05:30,308 --> 00:05:33,177 Kom så, kommandør. Hold næsen oppe så din krog fanger. 44 00:05:34,178 --> 00:05:35,246 Det er det. 45 00:05:42,453 --> 00:05:43,453 God dreng. 46 00:05:51,930 --> 00:05:53,464 To-nul-to, nummer tre ledning. 47 00:05:53,564 --> 00:05:54,899 Gjorde rigtig godt. 48 00:06:04,175 --> 00:06:06,077 MAN: [PÅ P.A.] Ryd catwalken agter. 49 00:06:12,483 --> 00:06:14,923 MAN: [PÅ RADIO] To-en-en til Bluejay. To-en-en til Bluejay. 50 00:06:14,953 --> 00:06:16,554 Flameout. Flameout. 51 00:06:30,134 --> 00:06:32,136 CIC rapporterer en nødsituation, sir. 52 00:06:36,574 --> 00:06:38,876 Fortsæt, CIC. 53 00:06:38,977 --> 00:06:40,587 MAN: [PÅ RADIO] To-en-én rapporter en flammeslukning. 54 00:06:40,611 --> 00:06:42,411 Bliver nødt til at droppe. Vi sender en helikopter. 55 00:06:44,983 --> 00:06:47,418 Hvad er hans holdning? Atten miles ude. 56 00:06:47,518 --> 00:06:49,087 Er der et andet jetfly med ham? 57 00:06:49,187 --> 00:06:51,189 Bekræftende. To-en-nul er wingman. 58 00:06:52,256 --> 00:06:53,533 Kan han droppe i nærheden af destroyerne? 59 00:06:53,557 --> 00:06:55,893 Negativ. 60 00:06:55,994 --> 00:06:57,471 Meget godt. Hold mig underrettet. Ja, ja, sir. 61 00:06:57,495 --> 00:06:59,964 Har du en løsning på deres holdning? Bekræftende. 62 00:07:00,064 --> 00:07:01,308 Hvor meget brændstof har wingman fået? 63 00:07:01,332 --> 00:07:02,600 Tolv hundrede pund. 64 00:07:03,434 --> 00:07:05,369 Angel fra Bluejay. Din vektor 65 00:07:06,370 --> 00:07:08,906 tre-fire-fem, magnetisk. 66 00:07:09,007 --> 00:07:11,442 To-en-en vil have at grave 18 miles ud. 67 00:07:11,542 --> 00:07:14,945 siger jeg igen. Din vektor tre-fire-fem, magnetisk. Bluejay ude. 68 00:07:15,479 --> 00:07:17,181 Bluejay fra Angel. Roger. 69 00:07:28,559 --> 00:07:31,162 To-en-nul fra Bluejay. Helikopter på vej. 70 00:07:31,262 --> 00:07:33,564 Hvad er tilstanden af to-en-en? Over. 71 00:07:33,664 --> 00:07:35,599 To-en-nul til Bluejay. 72 00:07:35,699 --> 00:07:37,535 To-en-en taber højde hurtigt 73 00:07:37,635 --> 00:07:38,969 og er helt klar til at gå i bakken. 74 00:07:49,047 --> 00:07:51,149 To-en-nul til Bluejay. Der går han. 75 00:08:03,061 --> 00:08:05,763 To-en-en er lige droppet. Fly sank med det samme. 76 00:08:12,536 --> 00:08:14,405 Pilot kom ud. Farvemarkør er synlig. 77 00:08:22,180 --> 00:08:24,415 Nedskudt pilot flydende. Hav ham i syne. 78 00:08:24,515 --> 00:08:26,016 Jeg bliver her. 79 00:08:26,717 --> 00:08:28,286 CIC til flag plot. 80 00:08:29,920 --> 00:08:32,423 To-en-nul anmodninger tilladelse til at blive med nedskudt pilot. 81 00:08:33,824 --> 00:08:35,526 Tilladelse givet. 82 00:08:35,626 --> 00:08:37,428 Hvem er piloten i vandet? 83 00:08:37,528 --> 00:08:39,130 Brubaker, sir. 84 00:08:39,230 --> 00:08:40,264 Brubaker? 85 00:08:47,105 --> 00:08:48,506 For bare en time siden en udsendelse kom ind. 86 00:08:48,606 --> 00:08:50,517 Hans kone og to børn venter på ham i Tokyo. 87 00:08:50,541 --> 00:08:52,343 Han ved det ikke engang endnu. 88 00:08:55,813 --> 00:08:57,448 Hold mig orienteret om Brubaker. 89 00:08:58,382 --> 00:08:59,517 Ja, ja, sir. 90 00:09:09,193 --> 00:09:10,361 Brubaker, ikke? 91 00:09:10,794 --> 00:09:12,230 Kender du ham? 92 00:09:13,564 --> 00:09:16,033 Jeg tror ikke Jeg har nogensinde set ham. 93 00:09:16,134 --> 00:09:18,336 Men jeg vil vædde Jeg kan beskrive ham. Omkring 30, velbyggede, 94 00:09:19,370 --> 00:09:21,071 flot dreng med lidt temperament. 95 00:09:21,172 --> 00:09:23,507 Det er Brubaker okay. 96 00:09:23,607 --> 00:09:25,519 Har du nogensinde bemærket piloterne admiralen interesserer sig særligt for 97 00:09:25,543 --> 00:09:27,145 altid se sådan ud? 98 00:09:28,579 --> 00:09:31,182 Nu hvor du nævner det, ja. 99 00:09:31,282 --> 00:09:33,682 Det er hvad admiralens søn, George, ville have set ud. 100 00:09:34,552 --> 00:09:36,520 MAN: [PÅ RADIO] CIC til flagbro. 101 00:09:36,620 --> 00:09:39,390 To-en-nul har set helikopter nærmer sig. 102 00:09:42,526 --> 00:09:45,196 Fortæl to-en-nul at vende tilbage så hurtigt som muligt. 103 00:09:45,296 --> 00:09:47,336 Vi kan ikke holde det her selvfølgelig meget længere. Ja, ja, sir. 104 00:09:55,173 --> 00:09:57,575 Engel fra to-en-nul. 105 00:09:57,675 --> 00:10:00,778 Kom nu, Forney. Jeg kan ikke holde ham i sigte meget længere. 106 00:10:02,446 --> 00:10:04,158 To-en-nul fra Angel. Jeg ser ham. Gå hjem. 107 00:10:04,182 --> 00:10:05,216 Aftensmaden venter. 108 00:10:05,483 --> 00:10:06,517 Roger. 109 00:10:36,614 --> 00:10:38,392 Hvis du skal hoppe i efter ham vil jeg vente 110 00:10:38,416 --> 00:10:40,056 indtil gedehamsen sender en af ​​sine coptere. 111 00:10:41,519 --> 00:10:44,522 NESTOR: Han ser frossen ud. Jeg bliver nødt til at gå ned. 112 00:11:52,423 --> 00:11:54,658 Undskyld du skal ride i rumlen, sir. 113 00:11:56,527 --> 00:11:58,962 Men det har jeg ikke har nogen her at trække dig indenfor. 114 00:12:00,598 --> 00:12:02,433 Savo Angel til Bluejay. 115 00:12:02,533 --> 00:12:04,535 To engle kommer hjem med to frosne makrel. 116 00:12:05,503 --> 00:12:06,937 [KLIKER] 117 00:12:10,408 --> 00:12:11,975 Admiral. Gå videre. 118 00:12:13,043 --> 00:12:14,678 Helikopter rapporterer Brubaker ombord, sir. 119 00:12:16,447 --> 00:12:18,358 Hornets helikopter hentede Forneys besætningsmand. 120 00:12:18,382 --> 00:12:19,717 God. 121 00:12:19,817 --> 00:12:21,885 Helikopteren vil lande på tre minutter. 122 00:12:21,985 --> 00:12:24,021 Drej til højre 90 grader. Ja, ja, sir. 123 00:12:26,990 --> 00:12:29,593 Round Table, dette er Jehova. 124 00:12:30,694 --> 00:12:32,496 Drej til højre. 125 00:12:32,596 --> 00:12:34,998 Nul, tre, fem. 126 00:12:36,033 --> 00:12:37,535 Stand by. 127 00:12:38,769 --> 00:12:40,270 Udfør. 128 00:12:48,111 --> 00:12:50,013 Jeg ville ønske du kunne se dette, løjtnant. 129 00:12:50,113 --> 00:12:52,249 Forfærdeligt smukt syn. 130 00:12:52,350 --> 00:12:54,552 De ved, sir, det ser ud som om de er kommer for at møde os. 131 00:13:16,039 --> 00:13:19,443 MAN: [PÅ P.A.] Land de to helikoptere bagud og stå ved med en båre. 132 00:13:43,501 --> 00:13:45,002 Hold dig væk fra disse rotorer. 133 00:13:58,716 --> 00:14:00,076 Ryd en passage for den båre. 134 00:14:10,160 --> 00:14:11,962 Hvordan har du det følelse, dreng? Åh, han er okay. 135 00:14:12,062 --> 00:14:13,664 Vandet er smukt koldt, ikke? 136 00:14:13,764 --> 00:14:15,709 Det er ikke dårligt, ikke når du er brugt til det, som han er. 137 00:14:15,733 --> 00:14:17,501 Åh, doktor, han er alt for ung til brændevin. 138 00:14:17,601 --> 00:14:18,969 Du var ikke i vandet. 139 00:14:19,069 --> 00:14:20,838 Jeg ved det, men det havde jeg lugen åben. 140 00:14:20,938 --> 00:14:22,506 Det er forfærdeligt koldt derinde. 141 00:14:29,747 --> 00:14:31,849 Hej Harry. 142 00:14:31,949 --> 00:14:34,952 Du ser ikke så dårlig ud. Hvordan går det? Hej CAG. 143 00:14:35,052 --> 00:14:37,688 Jeg vidste det ikke vand kunne blive så koldt uden at være is. 144 00:14:37,788 --> 00:14:40,057 Har lyst til at snakke til admiralen? Nu? 145 00:14:40,157 --> 00:14:41,668 Nej, nej. Han siger når som helst du føler dig klar til det. 146 00:14:41,692 --> 00:14:43,461 Han vil bare chatte med dig. 147 00:14:43,561 --> 00:14:45,596 Lægen tænker du vil være i orden i aften. 148 00:14:45,696 --> 00:14:46,897 Okay, jeg sender efter en uniform. 149 00:14:46,997 --> 00:14:48,499 Nej, du behøver ikke at klæde dig på. 150 00:14:48,599 --> 00:14:50,279 Admiralen siger bare kom op i din kappe. 151 00:14:51,068 --> 00:14:52,836 Vi ses senere, Harry. Højre. 152 00:14:57,040 --> 00:14:58,842 [JAZZ SPILLER PÅ RADIO] 153 00:15:00,711 --> 00:15:01,845 [TALER UTYSTIGT] 154 00:15:03,947 --> 00:15:06,416 Jeg tror på admiralen vil se mig. Jeg er løjtnant Brubaker. 155 00:15:06,517 --> 00:15:08,819 Ja, sir. Han er i sin kahyt. Jeg vil fortælle ham, at du er her. 156 00:15:14,692 --> 00:15:17,003 MAN: [PÅ RADIO] Fra den verdensberømte Chez Paree i Chicago, 157 00:15:17,027 --> 00:15:18,729 med udsigt over smukke Lake Michigan, 158 00:15:18,829 --> 00:15:21,064 Forsvarets Radiotjeneste bringer dig 159 00:15:21,164 --> 00:15:23,066 Henry Busses musik og hans orkester. 160 00:15:23,166 --> 00:15:24,602 [MUSIK FORTSÆTTER] 161 00:15:29,807 --> 00:15:31,141 [DØR ÅBNER] 162 00:15:31,942 --> 00:15:33,711 MAN: Denne vej, løjtnant. 163 00:15:38,649 --> 00:15:39,850 [BANK PÅ DØREN] 164 00:15:39,950 --> 00:15:41,184 Kom ind. 165 00:15:45,022 --> 00:15:46,724 Sendte du bud efter mig, sir? 166 00:15:47,925 --> 00:15:50,160 Ja, kom ind, søn. 167 00:15:50,260 --> 00:15:52,095 Kaffe? Nej tak, sir. 168 00:15:52,195 --> 00:15:53,597 Sæt dig ned. 169 00:15:58,936 --> 00:16:00,470 Hvordan har du det? 170 00:16:00,571 --> 00:16:02,606 Jeg er vist tøet op nu. 171 00:16:02,706 --> 00:16:05,008 Jeg fik rapporten på din grøftning. 172 00:16:05,108 --> 00:16:07,177 Hvor længe holdt den sig flydende? 173 00:16:07,277 --> 00:16:09,479 Efter det første hop, sir, jeg var en ubåd. 174 00:16:09,580 --> 00:16:11,290 Havde ikke tid til at få din redningsflåde ud, hva? 175 00:16:11,314 --> 00:16:12,950 Det hægtet på sædet. 176 00:16:13,050 --> 00:16:14,785 Jeg var bare heldig at få mig selv ud. 177 00:16:16,286 --> 00:16:19,690 Nå, de der helikopterdrenge er ret gode fiskere. 178 00:16:21,191 --> 00:16:23,591 Hvad mig angår, de fortjener hver medalje i bogen. 179 00:16:24,962 --> 00:16:26,864 Du er derude helt alene. 180 00:16:26,964 --> 00:16:28,799 Du ved, du ikke kan holder meget længe. 181 00:16:28,899 --> 00:16:30,467 Du er bange og du fryser. 182 00:16:30,568 --> 00:16:31,569 Du forbander og du beder. 183 00:16:32,670 --> 00:16:34,070 Så pludselig du ser den der Mixmaster 184 00:16:34,104 --> 00:16:35,873 hvirvlende mod dig ud af ingenting. 185 00:16:35,973 --> 00:16:38,175 Og du kigger op, og der er Forney og hans grønne hat. 186 00:16:39,910 --> 00:16:41,830 Så slapper du af fordi du ved det du fik det banket. 187 00:16:42,813 --> 00:16:44,815 Nå, jeg er meget glad de trak dig ud, søn. 188 00:16:45,983 --> 00:16:48,518 Vi kan bruge dig her. 189 00:16:48,619 --> 00:16:49,963 Kommer fra dig, admiral, Det sætter jeg pris på. 190 00:16:49,987 --> 00:16:51,288 Åh, jeg mener det. 191 00:16:52,222 --> 00:16:54,191 Du flyver godt. 192 00:16:54,291 --> 00:16:56,526 Du går i lavt og du gør dit arbejde. 193 00:17:00,097 --> 00:17:01,699 Du ville have en fantastisk fremtid i søværnet. 194 00:17:03,033 --> 00:17:04,635 Hvorfor gør du ikke gøre det til din karriere? 195 00:17:05,769 --> 00:17:07,638 Du ved hvad jeg synes af flåden, sir. 196 00:17:09,272 --> 00:17:10,808 Stadig bitter, hmm? 197 00:17:12,943 --> 00:17:14,745 Fortsæt, sig hvad du synes. 198 00:17:14,845 --> 00:17:15,845 Det gør jeg altid. 199 00:17:17,881 --> 00:17:19,883 selvfølgelig, Jeg har sagt det et par af gange for ofte. 200 00:17:24,021 --> 00:17:26,023 Nå, sir, de organiserede reserver trak løn, 201 00:17:26,123 --> 00:17:28,191 men de blev ikke ringet op. 202 00:17:28,291 --> 00:17:30,327 Jeg var fuldstændig inaktiv og alligevel var jeg det. 203 00:17:31,762 --> 00:17:34,297 Jeg måtte opgive mit hjem, min advokatpraksis, alt. 204 00:17:36,199 --> 00:17:38,902 Ja, jeg er stadig bitter. 205 00:17:39,002 --> 00:17:41,681 Nogle gange er jeg så bitter Jeg kunne lave en falsk handling til flykirurgen, 206 00:17:41,705 --> 00:17:43,049 få en grøn seddel og få mig selv jordet. 207 00:17:43,073 --> 00:17:44,574 Hvorfor gør du ikke? 208 00:17:46,844 --> 00:17:48,712 Det var det, jeg beholdt spørger mig selv i eftermiddag 209 00:17:48,812 --> 00:17:50,532 da jeg guppede rundt i det isvand. 210 00:17:52,282 --> 00:17:54,685 Du tænker meget på sådan et tidspunkt, 211 00:17:54,785 --> 00:17:56,553 mest om dine venner som er hjemme igen 212 00:17:56,654 --> 00:17:58,288 lever et helt normalt liv. 213 00:17:58,388 --> 00:18:00,868 Mon du var det hjem om du ville ikke gøre det samme. 214 00:18:02,259 --> 00:18:03,927 Det er ikke et spørgsmål af ligegyldighed. 215 00:18:04,027 --> 00:18:05,829 Det er et spørgsmål om afstand. 216 00:18:05,929 --> 00:18:08,832 De handler, som de gør fordi de er der. 217 00:18:08,932 --> 00:18:11,568 Og du giver ikke op, og fortsæt med dit arbejde fordi du er her. 218 00:18:11,669 --> 00:18:13,637 Det er lige så simpelt som det. 219 00:18:14,905 --> 00:18:17,107 Søn, uanset fremskridt denne verden har skabt, 220 00:18:17,207 --> 00:18:20,277 det har det altid været på grund af indsatsen og nogle få ofre. 221 00:18:22,112 --> 00:18:24,114 Jeg var en af de få, admiral, 222 00:18:24,214 --> 00:18:26,583 i New Guinea, Leyte, Okinawa. 223 00:18:26,684 --> 00:18:27,924 Hvorfor skal det være mig igen? 224 00:18:27,951 --> 00:18:29,987 Ingen ved det nogensinde hvorfor han får det beskidte job. 225 00:18:31,121 --> 00:18:32,723 Og det her er et beskidt job. 226 00:18:33,691 --> 00:18:35,292 Militært, denne krig er en tragedie. 227 00:18:35,392 --> 00:18:37,594 Jeg synes, vi burde trække os ud. 228 00:18:37,695 --> 00:18:39,863 Det er noget vrøvl, søn, og du ved det. 229 00:18:39,963 --> 00:18:42,833 Hvis vi gjorde det, ville de tage Japan, Indokina, Filippinerne. 230 00:18:42,933 --> 00:18:45,869 Hvor ville du have vi gør vores standpunkt, Mississippi? 231 00:18:45,969 --> 00:18:47,213 Gennem historien, mænd har måttet kæmpe 232 00:18:47,237 --> 00:18:48,739 den forkerte krig på det forkerte sted, 233 00:18:48,839 --> 00:18:50,319 men det er den ene de sidder fast med. 234 00:18:52,375 --> 00:18:53,977 Det er derfor en af dagene 235 00:18:55,012 --> 00:18:56,612 dem slår vi ud broer ved Toko-Ri. 236 00:19:01,084 --> 00:19:02,996 Skal vi slå ud de særlige broer? 237 00:19:03,020 --> 00:19:04,321 Ja, det skal vi. 238 00:19:05,956 --> 00:19:08,025 Jeg tror uden spørgsmål en morgen, 239 00:19:08,125 --> 00:19:10,027 kommunistiske generaler og kommissærer 240 00:19:10,127 --> 00:19:12,763 vil holde et møde for at diskutere krigens fremtid. 241 00:19:12,863 --> 00:19:14,631 En budbringer vil løb ind og fortæl dem, 242 00:19:14,732 --> 00:19:17,100 "De har endda slået ud broerne ved Toko-Ri." 243 00:19:17,200 --> 00:19:19,636 Den lille mission vil overbevise dem at vi aldrig stopper, 244 00:19:19,737 --> 00:19:21,338 aldrig svækkes i vores formål. 245 00:19:22,372 --> 00:19:24,007 Og det er den dag, de holder op. 246 00:19:26,076 --> 00:19:28,378 Men jeg ringede ikke dig her for at diskutere strategi, Brubaker. 247 00:19:28,478 --> 00:19:30,914 Jeg skal tygge dig ud på grund af din kone. 248 00:19:31,381 --> 00:19:33,050 Min kone? 249 00:19:33,150 --> 00:19:34,985 Du vidste, hun var i Japan. 250 00:19:35,085 --> 00:19:36,319 Hun klarede det. 251 00:19:36,419 --> 00:19:38,155 Jeg håber hun har børnene med hende. 252 00:19:38,255 --> 00:19:40,157 Du må hellere håbe du ikke får en krigsret. 253 00:19:40,257 --> 00:19:41,691 Jeg havde ingenting at gøre med det, sir. 254 00:19:41,792 --> 00:19:43,994 Hvordan gjorde hun og børnene kommer hertil uden din hjælp? 255 00:19:44,094 --> 00:19:47,097 Hendes far brugte at være senator fra Massachusetts. 256 00:19:47,197 --> 00:19:49,733 Admiral, det gør jeg ikke pas på hvis hun er i stykker et dusin regler for at gøre det. 257 00:19:49,833 --> 00:19:51,468 Krig er ikke noget sted for kvinder. 258 00:19:53,904 --> 00:19:57,107 Jeg siger det til COMNAVFE du havde intet at gøre med at bringe hende herud. 259 00:19:57,207 --> 00:19:58,375 Tak, sir. 260 00:19:58,475 --> 00:20:00,019 Når vi kommer i land, Jeg vil gerne møde din kone. 261 00:20:00,043 --> 00:20:01,344 Det bliver en fornøjelse. 262 00:20:01,444 --> 00:20:03,881 Hvorfor ser du ikke hvis kirurgen kan spare dig for en drink? 263 00:20:03,981 --> 00:20:05,825 Det gør jeg, sir. Giv dig et godt nattesøvn. 264 00:20:05,849 --> 00:20:07,818 Om tre dage, du vil være i Japan. 265 00:20:07,918 --> 00:20:10,087 Ikke flere bekymringer om starter i et stykke tid. 266 00:20:10,187 --> 00:20:12,355 Nej, sir. Men det bliver det lange tre dage. 267 00:20:12,455 --> 00:20:13,456 [BÅDE GRIN] 268 00:20:28,305 --> 00:20:30,273 MAN: [PÅ P.A.] Gruppe et, ledig. 269 00:20:30,373 --> 00:20:31,942 [MOTORER SOMMER] 270 00:20:34,211 --> 00:20:36,046 Gruppe to, ledig. 271 00:20:39,817 --> 00:20:41,885 Gruppe et, fuld gas. 272 00:20:43,086 --> 00:20:44,754 Gruppe tre, fuld. 273 00:20:47,090 --> 00:20:48,225 [MOTORER REVENDE] 274 00:20:52,996 --> 00:20:54,798 [BANK PÅ DØREN] 275 00:20:55,032 --> 00:20:56,066 Kom ind. 276 00:21:01,004 --> 00:21:03,140 CAG vil se dig, Admiral. Hmm? 277 00:21:03,240 --> 00:21:05,042 Lee, kommandør fra luftgruppen, er her. 278 00:21:05,142 --> 00:21:06,376 Åh, send ham ind. 279 00:21:06,476 --> 00:21:08,011 Vent et øjeblik. 280 00:21:08,879 --> 00:21:10,180 Hvad synes du om Lee? 281 00:21:10,280 --> 00:21:12,149 Han er en god mand, populær. 282 00:21:12,249 --> 00:21:13,951 Piloterne sværger alle til ham. 283 00:21:14,051 --> 00:21:15,962 Jeg fik et brev fra en ven i personalekontoret. 284 00:21:15,986 --> 00:21:18,421 De leder efter nogen til højere kommandouddannelse. 285 00:21:18,521 --> 00:21:20,557 De vil have mit fortrolige udtalelse fra Lee. 286 00:21:21,391 --> 00:21:22,525 Send ham ind. 287 00:21:26,129 --> 00:21:27,998 MAN: [PÅ P.A.] Gruppe et, fuld gas. 288 00:21:32,903 --> 00:21:36,439 Admiral, jeg modtog en udsendelse her til morgen fra COMFAIRJAP. 289 00:21:36,539 --> 00:21:39,318 Det sagde, at udskiftningen fly anmodet til næste tur er ikke tilgængelige. 290 00:21:39,342 --> 00:21:41,078 Ja, jeg så det. 291 00:21:41,178 --> 00:21:43,380 Nå, alt hvad vi har er hvad der er ombord dette minut. 292 00:21:43,480 --> 00:21:44,920 Kaptajnen brænde motorerne op. 293 00:21:46,049 --> 00:21:47,526 Har du talt til kaptajnen om det? 294 00:21:47,550 --> 00:21:49,519 jeg prøvede at, men han ville ikke se mig. 295 00:21:49,619 --> 00:21:51,955 Jeg undrer mig ikke. Han har lidt travlt lægger skibet til kaj. 296 00:21:52,956 --> 00:21:54,200 Nå, hvis han bliver ved gør det på denne måde, sir, 297 00:21:54,224 --> 00:21:55,893 vi vil ikke have nogen propelfly tilbage. 298 00:21:59,429 --> 00:22:02,465 Hvordan ville du lægge en transportør mod vinden, kommandør? 299 00:22:02,565 --> 00:22:06,069 Jeg ville ankre i åen før jeg løb en lash-down motor ved topfart. 300 00:22:06,169 --> 00:22:08,369 Det er ikke fair over for piloterne hvem skal flyve dem, sir. 301 00:22:12,442 --> 00:22:14,111 Du ved lige så godt som jeg 302 00:22:14,211 --> 00:22:17,014 at Pinwheel Operation er nødvendigt i denne havn. 303 00:22:17,114 --> 00:22:19,158 Der er ikke plads at få et træk mellem kajen og skibet. 304 00:22:19,182 --> 00:22:20,927 De fly er det eneste der kan holde os væk. 305 00:22:20,951 --> 00:22:22,352 De sidste 100 yards, ja. 306 00:22:22,452 --> 00:22:23,662 Men han er løbet de motorer 307 00:22:23,686 --> 00:22:25,255 fra øjeblikket vi ramte kanalen. 308 00:22:25,355 --> 00:22:28,225 Overvejer du et par motorer mere værdifuld end en transportør? 309 00:22:28,325 --> 00:22:30,003 Nej, sir, men det har de kun fik så mange gode timer. 310 00:22:30,027 --> 00:22:31,428 Brænd dem op på dækket... 311 00:22:31,528 --> 00:22:33,088 Hvor længe har du været i flåden, Lee? 312 00:22:33,130 --> 00:22:34,130 Tyve år, sir. 313 00:22:35,465 --> 00:22:37,267 Tyve år. 314 00:22:37,367 --> 00:22:39,236 Du er kommandøren af luftgruppen. 315 00:22:40,337 --> 00:22:42,105 Hvad ville du mene af en af dine piloter 316 00:22:42,205 --> 00:22:44,841 hvis han gik hen over hovedet på dig og kom til mig? 317 00:22:44,942 --> 00:22:46,619 Du kender taskforcen kommandanten blander sig ikke 318 00:22:46,643 --> 00:22:49,112 med løbeturen af ethvert skib. Ja, sir. 319 00:22:49,212 --> 00:22:51,390 Men under ekstraordinære sådanne omstændigheder som disse føler jeg... 320 00:22:51,414 --> 00:22:54,317 Du kommer op for forfremmelse, Lee. 321 00:22:54,417 --> 00:22:56,595 Er du ikke klar over det Kaptajn Parker vil skal vende ind 322 00:22:56,619 --> 00:22:58,155 en fitness rapport om dig? 323 00:22:58,488 --> 00:22:59,990 Ja, sir. 324 00:23:00,090 --> 00:23:02,392 Antag, at jeg talte til kaptajnen. 325 00:23:02,492 --> 00:23:05,328 Hvilken slags fitness anmelde synes du ville han give dig så? 326 00:23:16,473 --> 00:23:19,076 Det var jeg vist kun ser på det fra mit synspunkt, sir. 327 00:23:20,343 --> 00:23:22,345 Jeg tænkte bare af hvad der var bedst for mine piloter. 328 00:23:25,015 --> 00:23:26,950 Næste gang, tænk dig om to gange. 329 00:23:28,551 --> 00:23:30,087 Ja, sir. Jeg vil. 330 00:23:38,428 --> 00:23:40,897 Der er to ting Jeg kan ikke lide at se en ung officer gør. 331 00:23:40,998 --> 00:23:42,558 Den første går over nogens hoved. 332 00:23:42,632 --> 00:23:44,901 Men når han først gør det, Jeg hader at se ham tilbage så hurtigt 333 00:23:45,002 --> 00:23:46,936 fra noget han mener er rigtigt. 334 00:23:48,671 --> 00:23:50,040 Han skal nok klare sig til nogle jobs, 335 00:23:50,140 --> 00:23:51,708 men så vidt højere kommando går... 336 00:23:54,277 --> 00:23:56,013 Og det bliver jeg nødt til at fortælle ham. 337 00:24:00,683 --> 00:24:02,352 [BAND SPILLER] 338 00:24:18,435 --> 00:24:20,103 [HORN BLARING] 339 00:24:25,308 --> 00:24:28,945 MAN: [PÅ P.A.] Dagens uniform for frihed er kjole blå. 340 00:24:29,046 --> 00:24:32,315 Friheden vil udløbe ombord kl 0700. 341 00:24:34,051 --> 00:24:35,518 Leder du efter din kone, sir? 342 00:24:35,618 --> 00:24:37,054 Ja. 343 00:24:37,554 --> 00:24:39,022 Der er hun. 344 00:24:49,332 --> 00:24:50,733 Fru Brubaker. 345 00:25:04,414 --> 00:25:06,059 De ved, sir, Jeg har det samme form for modtagelse 346 00:25:06,083 --> 00:25:07,684 venter på mig uden for portene. 347 00:25:07,784 --> 00:25:09,386 Er du gift? Ikke endnu. 348 00:25:09,486 --> 00:25:12,021 Men jeg er måske efter denne orlov. 349 00:25:12,122 --> 00:25:14,257 MAN: [PÅ P.A.] Liberty Party falder ind. 350 00:25:14,357 --> 00:25:16,159 Mønstring på cockpittet til inspektion. 351 00:25:22,299 --> 00:25:24,134 MAN: Sænk dig. Let. 352 00:25:24,801 --> 00:25:26,436 Okay, mænd. Åbn op. 353 00:25:26,536 --> 00:25:28,071 [ALLE CHATERER] 354 00:25:28,171 --> 00:25:29,648 Hej, øltønde, hvad er dit handicap? 355 00:25:29,672 --> 00:25:32,542 Jeg har kun to hænder, junior. Det er mit handicap. 356 00:25:32,642 --> 00:25:35,245 Kan ikke løfte dem ølkrus hurtigt nok. 357 00:25:35,345 --> 00:25:38,281 Hej, øltønde, har du brug for en caddie? 358 00:25:38,381 --> 00:25:41,050 Du satser. Efter den første ni sten, får de ret tungt. 359 00:25:54,531 --> 00:25:56,333 Åh, skat. Skat. 360 00:26:01,538 --> 00:26:02,605 Hvor er børnene? 361 00:26:02,705 --> 00:26:04,474 Den var for lang en tur for dem. 362 00:26:07,910 --> 00:26:09,579 Hvor længe er din orlov? En uge. 363 00:26:09,679 --> 00:26:11,079 Er børnene okay? Åh, de er fine. 364 00:26:11,148 --> 00:26:13,450 Jeg fandt en vidunderlig japansk sygeplejerske. 365 00:26:13,550 --> 00:26:15,230 Kom så, skat. De glæder sig til at se dig. 366 00:26:25,395 --> 00:26:27,397 MAN: Få din frihedskort klar. 367 00:26:27,497 --> 00:26:28,798 [ALLE TALER UTYSTIGT] 368 00:26:34,371 --> 00:26:35,872 [HORN TUTER] 369 00:26:45,815 --> 00:26:47,584 MAN: Få din frihedskort klar. 370 00:26:55,725 --> 00:26:57,160 MIKE: Der er hun, Nestor. 371 00:26:57,860 --> 00:26:59,729 Hej Kimiko. [GRNER] 372 00:26:59,829 --> 00:27:01,564 Din mand er tilbage! 373 00:27:04,567 --> 00:27:05,802 Ikke så hurtigt, store dreng. 374 00:27:05,902 --> 00:27:08,705 Tingene er anderledes. Vi skal snakke. 375 00:27:08,805 --> 00:27:11,541 Okay, lad os finde en lille hyggelig krog hvor vi kan... 376 00:27:11,641 --> 00:27:12,641 Snak. 377 00:27:49,512 --> 00:27:50,847 BØRN: Far, far! 378 00:27:51,781 --> 00:27:53,650 Far, far! 379 00:27:53,750 --> 00:27:56,253 [griner] Kathy, Susie. 380 00:27:56,353 --> 00:27:57,554 [KYS] 381 00:27:59,722 --> 00:28:01,324 Vi så dig få ud af bilen. 382 00:28:01,424 --> 00:28:02,859 Det gjorde du, hva'? 383 00:28:02,959 --> 00:28:04,527 De er blevet så store. 384 00:28:04,627 --> 00:28:06,363 Det er Setsuko, far. 385 00:28:06,463 --> 00:28:07,564 Hvordan har du det? 386 00:28:08,565 --> 00:28:10,567 Har de været gode? Åh, ja. 387 00:28:10,667 --> 00:28:11,868 KATHY: Kom så, kom så! 388 00:28:11,968 --> 00:28:13,603 Jeg kommer. Jeg kommer. 389 00:28:25,982 --> 00:28:27,517 Tak. 390 00:28:32,555 --> 00:28:35,191 Far, far, Far, far! Ja, Kathy? 391 00:28:35,292 --> 00:28:36,535 kom her, Jeg vil gerne vise dig fiskedammen. 392 00:28:36,559 --> 00:28:38,561 Kathy, tag din sweateren af, kære, 393 00:28:38,661 --> 00:28:41,364 og læg den i skabet og se, at Susie også gør det. 394 00:28:48,838 --> 00:28:50,607 Far, far, far. 395 00:28:50,707 --> 00:28:51,908 Ja, skat? 396 00:28:52,008 --> 00:28:54,277 Jeg vil gerne vise dig den sjove seng jeg sover i. 397 00:28:55,412 --> 00:28:57,514 Okay, unge dame. Du viser mig. 398 00:29:02,819 --> 00:29:05,655 Hvorfor lader du mig ikke være i fred? 399 00:29:05,755 --> 00:29:08,658 Når jeg står derude med dem padler i mine hænder, 400 00:29:08,758 --> 00:29:11,494 Jeg har nok at bekymre sig om, jer. 401 00:29:11,594 --> 00:29:14,931 Når jeg kommer i land, Jeg vil ikke bekymre mig om hvad som helst. 402 00:29:16,499 --> 00:29:18,868 En ting bekymrer mig dog. 403 00:29:18,968 --> 00:29:20,870 har de fået nok øl i Japan? 404 00:29:20,970 --> 00:29:22,905 [ALLE GRIN] 405 00:29:23,005 --> 00:29:24,645 Godaften, drenge. Godaften, admiral. 406 00:29:29,746 --> 00:29:30,786 Brubaker, hvordan går det med familien? 407 00:29:30,813 --> 00:29:32,382 Åh, fint, tak, sir. 408 00:29:32,482 --> 00:29:34,384 Admiral, det er det Fru Brubaker, Nancy. 409 00:29:34,484 --> 00:29:35,652 Hvordan gør du? 410 00:29:35,752 --> 00:29:37,872 Jeg troede din mand gik at lette som et jetfly 411 00:29:37,954 --> 00:29:39,398 da han hørte du var her, Fru Brubaker, 412 00:29:39,422 --> 00:29:40,790 og nu forstår jeg hvorfor. 413 00:29:40,890 --> 00:29:42,258 Hvorfor tak, admiral. 414 00:29:42,359 --> 00:29:43,993 Jeg var lidt glad også at se ham. 415 00:29:44,093 --> 00:29:47,296 Vil du ikke sætte dig ned, sir? Tak. 416 00:29:47,397 --> 00:29:49,007 Nå, det gjorde de ikke holde dig i Tokyo for lang. 417 00:29:49,031 --> 00:29:51,401 Nej, det gør de ikke længere. 418 00:29:51,501 --> 00:29:53,536 Ikke siden den første pressekonference. 419 00:29:55,605 --> 00:29:58,274 Jeg fortalte dem, at vi kæmpede russiske kanoner, russisk radar, 420 00:29:58,375 --> 00:30:01,744 Russiske fly og russiske ubåde. 421 00:30:01,844 --> 00:30:05,004 Mange af vores mænd bliver dræbt af russisk udstyr bemandet af russiske eksperter. 422 00:30:06,449 --> 00:30:08,809 Lige siden da, de samler mig herud så hurtigt som muligt. 423 00:30:09,886 --> 00:30:10,987 [KLOKKEN RINGER] 424 00:30:12,054 --> 00:30:13,390 Jeg er løjtnant Brubaker. 425 00:30:13,490 --> 00:30:15,392 En gentleman at se dig, sir. Åh. 426 00:30:15,925 --> 00:30:17,427 Undskyld mig. 427 00:30:17,527 --> 00:30:19,629 Vil du have en drink? Lægen vil ikke lade mig. 428 00:30:25,935 --> 00:30:27,336 Hvad er det, Nestor? 429 00:30:27,437 --> 00:30:29,672 Mike har været med en frygtelig kamp, Løjtnant. 430 00:30:29,772 --> 00:30:32,308 Bare Mike? Nej, sir. 431 00:30:32,409 --> 00:30:34,844 Men jeg slap væk. Mike er i fængsel, sir. i Tokyo. 432 00:30:34,944 --> 00:30:36,088 Jeg kom ud så hurtigt jeg kunne. 433 00:30:36,112 --> 00:30:38,014 Hvad skete der? 434 00:30:38,114 --> 00:30:40,082 Hans pige gifter sig en bådsmand fra Essex. 435 00:30:41,150 --> 00:30:42,685 Åh, det var slemt, sir. 436 00:30:42,785 --> 00:30:44,625 Hvis du ikke kommer, han bliver spærret inde permanent. 437 00:30:45,154 --> 00:30:47,123 Nestor, Tokyo er 60 miles væk. 438 00:30:48,425 --> 00:30:50,427 Jeg ringer parlamentsmedlemmerne ret... Det hjælper ikke at ringe, sir. 439 00:30:51,661 --> 00:30:53,596 Mike slog to parlamentsmedlemmer 440 00:30:53,696 --> 00:30:55,598 sammen med banden fra Essex. 441 00:30:56,566 --> 00:30:58,286 Hvad gjorde I to, tage sig af hele byen? 442 00:31:00,970 --> 00:31:02,639 Ja, sir... Praktisk talt. 443 00:31:05,107 --> 00:31:06,619 Nestor, det vil jeg gerne noget, men... 444 00:31:06,643 --> 00:31:08,811 Åh, tak, løjtnant. Du skal hjælpe Mike. 445 00:31:14,083 --> 00:31:15,685 Okay, jeg kommer. Vent her. 446 00:31:20,690 --> 00:31:21,891 Undskyld mig, admiral. 447 00:31:21,991 --> 00:31:24,031 Skat, der har været nogle problemer i Tokyo... Åh, Harry. 448 00:31:24,060 --> 00:31:25,795 Hvilken slags ballade? 449 00:31:25,895 --> 00:31:28,465 Øh, det er Mike Forney igen, sir. Åh-åh. 450 00:31:28,565 --> 00:31:30,900 En pige, en anden sømand, et slagsmål, det sædvanlige konsekvenser. 451 00:31:31,000 --> 00:31:32,669 Han er i fængsel. Åh, Harry, 452 00:31:32,769 --> 00:31:35,605 du ikke har at blande sig med slående sømænd. 453 00:31:35,705 --> 00:31:37,825 Skat, hvis Forney var i Kina, Jeg skulle hjælpe ham. 454 00:31:39,509 --> 00:31:40,577 Harry. 455 00:31:54,491 --> 00:31:56,559 Hvis du frøs til døden i havet 456 00:31:56,659 --> 00:31:57,936 og en mand bragte hans helikopter højre over dit hoved 457 00:31:57,960 --> 00:31:59,862 og reddede dig, 458 00:31:59,962 --> 00:32:01,831 ville du ikke hjælpe den mand hvis han fik i problemer? 459 00:32:03,099 --> 00:32:04,400 Forstyrrede Harry på havet? 460 00:32:04,501 --> 00:32:05,902 Ja, for fire dage siden. 461 00:32:09,071 --> 00:32:10,507 [SUK] 462 00:32:12,609 --> 00:32:14,511 Du kender din mand er i krig, men... 463 00:32:16,078 --> 00:32:19,749 På en eller anden måde bare kan ikke tro det han ville styrte i havet. 464 00:32:19,849 --> 00:32:22,060 Har Harry ikke fortalt dig det noget om hvad han har lavet? 465 00:32:22,084 --> 00:32:23,720 Han taler aldrig om krigen. 466 00:32:25,588 --> 00:32:26,865 Med resten af dem, han har gjort et hårdt arbejde 467 00:32:26,889 --> 00:32:28,257 og gør det godt. 468 00:32:29,692 --> 00:32:32,128 Men når vi går tilbage til havet, han har en hård en foran ham. 469 00:32:33,195 --> 00:32:35,131 Det skal han have at flyve mod nogle... 470 00:32:36,799 --> 00:32:37,934 Visse broer. 471 00:32:39,268 --> 00:32:40,937 Bed ham om at fortælle dig det om dem, Nancy. 472 00:32:41,037 --> 00:32:42,605 Jeg vil ikke engang at tænke over det. 473 00:32:45,708 --> 00:32:48,645 Jeg formoder til dig det er et tegn på svaghed, ikke? 474 00:32:49,245 --> 00:32:50,747 Måske ikke svaghed. 475 00:32:52,248 --> 00:32:54,192 Men som de fleste mennesker derhjemme, har du været beskyttet. 476 00:32:54,216 --> 00:32:56,519 Du er uvidende og forsvarsløs. 477 00:32:56,619 --> 00:32:57,819 Harry vil ikke have, at jeg skal bekymre mig. 478 00:32:59,822 --> 00:33:01,558 Det er vejen min søn, George, følte. 479 00:33:02,725 --> 00:33:04,594 Harry minder mig ofte om ham. 480 00:33:04,694 --> 00:33:07,163 Samme hurtige temperament og på samme grundige måde af at gøre ting. 481 00:33:09,065 --> 00:33:10,900 Faktisk, på bestemte måder 482 00:33:12,101 --> 00:33:13,703 du minder mig om lidt af Georges kone. 483 00:33:16,573 --> 00:33:18,775 Hun ville ikke at tænke over det enten er det det? 484 00:33:21,343 --> 00:33:23,813 Når George blev dræbt ved Midway, hun kom sig aldrig. 485 00:33:26,148 --> 00:33:28,818 For et stykke tid, hun prøvede at elske med hver mand i uniform. 486 00:33:30,086 --> 00:33:31,654 Troede han kunne dø en dag. 487 00:33:34,691 --> 00:33:36,893 Så voksede hun at afsky sig selv og forsøgte selvmord. 488 00:33:38,327 --> 00:33:40,663 Jeg ved det ikke hvor hun er nu eller hvad hun laver. 489 00:33:41,263 --> 00:33:42,799 Engang var hun min... 490 00:33:44,100 --> 00:33:45,602 Min søns kone. 491 00:33:47,937 --> 00:33:50,907 Og du tænker, hvis tingene gå galt ved de broer, 492 00:33:51,774 --> 00:33:53,710 Jeg er måske sådan? Måske... 493 00:33:55,377 --> 00:33:57,647 Hvis du ikke giver dig selv lov tænke over visse ting. 494 00:33:59,315 --> 00:34:01,093 Hvis du nægter at erkende hvad du er oppe imod, 495 00:34:01,117 --> 00:34:02,685 frygtelige konsekvenser kan følge med. 496 00:34:04,353 --> 00:34:05,688 Jeg skulle ikke være kommet herud. 497 00:34:05,788 --> 00:34:07,590 Det er hvad du er prøver at fortælle mig, er det? 498 00:34:07,690 --> 00:34:08,691 Nej. 499 00:34:09,892 --> 00:34:11,160 På trods af alle regler, 500 00:34:11,260 --> 00:34:12,695 måske du havde ret til at komme. 501 00:34:14,163 --> 00:34:16,198 Måske da George blev dræbt, 502 00:34:16,298 --> 00:34:17,967 hvis min kone havde kom ud for at slutte sig til mig 503 00:34:18,067 --> 00:34:19,568 ting kunne have været anderledes. 504 00:34:20,803 --> 00:34:22,872 Men hun blev hjemme som en god flådekone. 505 00:34:26,042 --> 00:34:29,011 Så da vores anden dreng blev dræbt i forsøget på det torpedo et japansk luftfartsselskab, 506 00:34:29,111 --> 00:34:30,231 det var bare for meget for hende. 507 00:34:32,414 --> 00:34:34,016 Har du mistet to sønner og din kone? 508 00:34:35,317 --> 00:34:38,655 Nej, Margaret er stadig i live, 509 00:34:40,356 --> 00:34:42,959 men alt det var blidt 510 00:34:44,827 --> 00:34:46,996 og elsker hende visnede langsomt hen. 511 00:34:49,966 --> 00:34:52,601 Nu sidder hun stille alene på sit værelse, 512 00:34:53,970 --> 00:34:55,705 strikning af en babytrøje. 513 00:34:59,108 --> 00:35:00,376 Åh, admiral, 514 00:35:01,343 --> 00:35:03,680 Jeg skammer mig så meget. Vær det ikke. 515 00:35:03,780 --> 00:35:05,314 Bare vær taknemmelig for det du har. 516 00:35:05,414 --> 00:35:07,616 Og frem for alt, vær ærlig over for dig selv. 517 00:35:10,820 --> 00:35:12,989 Hvis jeg ikke kan se virkeligheden i øjnene nu, 518 00:35:15,357 --> 00:35:17,794 så vil der ikke være meget håb for mig bagefter... 519 00:35:19,161 --> 00:35:20,730 Hvis der skulle ske noget. 520 00:35:21,931 --> 00:35:23,900 Jeg har en fornemmelse du skal nok klare dig. 521 00:35:25,301 --> 00:35:27,704 Lad os få dine små piger og spise aftensmad. 522 00:35:56,866 --> 00:35:58,334 Kom så, Nestor. 523 00:36:04,406 --> 00:36:05,908 Major, jeg er løjtnant Brubaker. 524 00:36:06,008 --> 00:36:08,177 Du har en chef her ved navn Forney. 525 00:36:08,277 --> 00:36:09,454 Han er af vores skib, Savo-øen. 526 00:36:09,478 --> 00:36:11,748 Jeg vil gerne have ham ud. 527 00:36:11,848 --> 00:36:14,016 Jeg ville ønske, jeg kunne hjælp dig, løjtnant, 528 00:36:14,116 --> 00:36:16,753 men din vilde irer lige ødelagt dansesalen. 529 00:36:19,488 --> 00:36:22,091 Nå, han reddede også fire piloters liv. 530 00:36:22,191 --> 00:36:25,795 Se, løjtnant, Jeg har mange monstre tilbage der i det fuglebur. 531 00:36:25,895 --> 00:36:28,330 Hver og en af dem var en helt i Korea. 532 00:36:28,430 --> 00:36:30,833 Men her i Tokyo, de er alle monstre. 533 00:36:31,934 --> 00:36:33,936 Nå, Forney's en helikopterpilot. 534 00:36:34,036 --> 00:36:36,238 Den anden dag havde jeg at droppe mit fly på havet. 535 00:36:36,338 --> 00:36:38,040 Disse to mænd reddede mit liv. 536 00:36:38,140 --> 00:36:40,052 Faktisk, denne mand her sprang ud i havet... 537 00:36:40,076 --> 00:36:42,912 Og jeg formoder, at hans ansigt blev hugget op på den måde ved bølgerne. 538 00:36:46,983 --> 00:36:50,252 Jeg ved det godt der var et slagsmål... Et slagsmål? 539 00:36:50,352 --> 00:36:53,823 Løjtnant, et slagsmål er når måske seks fyre komme til at kaste slag, 540 00:36:53,923 --> 00:36:56,158 men disse to monstre tog halvdelen af Tokyo. 541 00:37:00,930 --> 00:37:02,031 Nå... 542 00:37:02,131 --> 00:37:03,399 Er du gift, major? 543 00:37:03,800 --> 00:37:04,867 Ja. 544 00:37:04,967 --> 00:37:06,969 Nå, vi er lige kommet ind ved middagstid i dag. 545 00:37:07,069 --> 00:37:08,909 Jeg har ikke set min kone eller børn i over et år. 546 00:37:10,339 --> 00:37:12,184 Jeg forlod dem i Fuji-san og kom helt herop 547 00:37:12,208 --> 00:37:14,110 at få Mike ud af fængslet. 548 00:37:14,210 --> 00:37:16,012 Det synes jeg af disse to mænd. 549 00:37:16,946 --> 00:37:18,014 [SUK] 550 00:37:19,448 --> 00:37:21,784 Nå, jeg... 551 00:37:21,884 --> 00:37:24,020 Du er villig til hoste op 80 bucks for den skade han gjorde? 552 00:37:24,887 --> 00:37:26,856 Jeg ville betale $800, hvis jeg skulle. 553 00:37:26,956 --> 00:37:28,991 Okay, sergent, slæb Forney herud. 554 00:37:30,492 --> 00:37:32,128 Skriv under her. 555 00:37:32,228 --> 00:37:34,430 Han er din, men det er du ikke få nogen handel. 556 00:37:37,233 --> 00:37:39,035 Jeg vidste, du kunne gør det, løjtnant. 557 00:37:44,874 --> 00:37:46,508 Tak, major. Kom nu. 558 00:37:47,076 --> 00:37:48,811 Åh, løjtnant. 559 00:37:48,911 --> 00:37:50,446 Lad ham ikke komme væk fra dig. 560 00:37:50,546 --> 00:37:53,916 Der er dele af Tokyo forholdsvis uskadt endnu. 561 00:38:02,324 --> 00:38:03,792 [FLØJTER] 562 00:38:08,097 --> 00:38:09,198 Se, løjtnant... 563 00:38:09,298 --> 00:38:11,033 I to går tilbage til Yokosuka. 564 00:38:11,133 --> 00:38:13,069 Du skal komme med mig. Du skal tale med Kimiko. 565 00:38:13,169 --> 00:38:14,971 Hun kan ikke gifte sig den abe fra Essex. 566 00:38:15,071 --> 00:38:16,505 Se, Mike, jeg er ikke... Selvfølgelig er du det. 567 00:38:16,605 --> 00:38:18,174 Hun vil lytte til dig, Løjtnant. 568 00:38:18,274 --> 00:38:19,808 Gør mig venligst denne ene tjeneste. 569 00:38:24,947 --> 00:38:26,815 Okay, hvor er hun? Følg mig, sir. 570 00:38:45,301 --> 00:38:46,602 [DÆK SKRIG] 571 00:38:50,272 --> 00:38:51,908 [COUNTRY SWING MUSIK AFSPILLER] 572 00:39:01,317 --> 00:39:03,295 Undskyld mig, hr. men det skal du ikke at være herinde. 573 00:39:03,319 --> 00:39:05,054 Det er i orden, søn. Han er med mig. 574 00:39:35,317 --> 00:39:36,618 [TALER UTYSTIGT] 575 00:39:38,020 --> 00:39:40,089 Løjtnant, der er hun. 576 00:39:45,227 --> 00:39:48,097 Kimiko, dette er Løjtnant Brubaker. 577 00:39:48,497 --> 00:39:50,066 Ah. 578 00:39:50,166 --> 00:39:51,576 Jeg spekulerede på, om enhver pige berettiget et optøjer. 579 00:39:51,600 --> 00:39:53,002 Det gør jeg vist. 580 00:39:53,102 --> 00:39:55,004 Tak, løjtnant. 581 00:39:55,104 --> 00:39:56,939 Han vil gerne tale med dig. 582 00:39:57,039 --> 00:39:59,308 Jeg er meget ked af det, løjtnant, 583 00:39:59,408 --> 00:40:03,412 men mens Mike var på havet, Jeg mister mit hjerte til Essex mand. 584 00:40:03,512 --> 00:40:05,581 Essex ikke til søs. 585 00:40:07,183 --> 00:40:09,061 Men Mike er en god mand. Det kunne du ikke bedre end Mike. 586 00:40:09,085 --> 00:40:11,520 Jeg ved det. Mike god mand. 587 00:40:11,620 --> 00:40:14,623 Men jeg mister mit hjerte, løjtnant. 588 00:40:16,392 --> 00:40:18,594 Ikke i min kjole, det gør du ikke! [SKRIG] 589 00:40:18,694 --> 00:40:20,505 Jeg vil... Du vil ikke at forårsage mere... 590 00:40:20,529 --> 00:40:22,107 Løjtnant, hun tog mig gennem for meget smerte! 591 00:40:22,131 --> 00:40:23,665 Lad mig være i fred! Kom nu. 592 00:40:25,034 --> 00:40:26,902 [FLØJTE BLÆSER] Hej, Mike. 593 00:40:27,003 --> 00:40:28,570 Hvad er det, du... [FLØTTEN FORTSÆTTER] 594 00:40:28,670 --> 00:40:30,172 MP: Hej, hvad sker der derovre? 595 00:40:30,572 --> 00:40:32,208 [ALLE RÅDER] 596 00:40:33,275 --> 00:40:34,443 [FLØJTE BLÆSER] 597 00:40:39,481 --> 00:40:41,483 Bryd det op. Bryd det op. Hvad sker der her? 598 00:40:53,695 --> 00:40:55,231 Jeg tror, ​​du lever. [SUK] 599 00:40:59,068 --> 00:41:00,708 Kimiko. Her, løjtnant. Bare rolig, sir. 600 00:41:00,769 --> 00:41:03,205 Jeg får ham tilbage. Kimiko. 601 00:41:03,305 --> 00:41:05,385 Kom nu, vi går tilbage til skibet. Det er min pige. 602 00:41:05,641 --> 00:41:06,975 Kimiko. 603 00:41:19,588 --> 00:41:20,656 [RALLING AF DØRKNAPP] 604 00:41:28,797 --> 00:41:30,399 Jeg er ked af det, skat. 605 00:41:31,733 --> 00:41:33,269 Det er i orden. 606 00:41:34,736 --> 00:41:35,816 Fik du ham ud af fængslet? 607 00:41:37,606 --> 00:41:39,275 Ja, jeg fik ham ud. 608 00:41:42,344 --> 00:41:44,480 Admiral Tarrant fortalte mig om Mike Forney. 609 00:41:52,721 --> 00:41:54,290 Jeg ville ønske, han ikke havde. 610 00:42:00,629 --> 00:42:02,364 Bare rolig. Jeg har haft det nu. 611 00:42:03,565 --> 00:42:05,401 Ingen styrter nogensinde to gange. 612 00:42:05,501 --> 00:42:07,769 Harry, hvad er broerne du skal bombe 613 00:42:07,869 --> 00:42:09,371 når du går tilbage? 614 00:42:11,240 --> 00:42:13,142 Fortæl mig om broerne, skat. 615 00:42:16,145 --> 00:42:18,323 du ved, Jeg tror Kathy og Susie burde have klaverundervisning 616 00:42:18,347 --> 00:42:20,048 når de bliver det lidt ældre. 617 00:42:23,452 --> 00:42:25,187 Det er sjovt, 618 00:42:25,287 --> 00:42:27,167 Jeg tænkte det samme lige den anden dag. 619 00:42:31,660 --> 00:42:33,195 Jeg har altid ønsket at lære. 620 00:42:34,630 --> 00:42:36,365 Kom aldrig til det. 621 00:42:37,233 --> 00:42:38,334 Samme her. 622 00:42:39,268 --> 00:42:41,170 De siger, hvis du starter ung nok... 623 00:42:41,270 --> 00:42:43,181 De har fået nye metoder nu. Det tager ikke så lang tid. 624 00:42:43,205 --> 00:42:44,673 Jeg ved det. 625 00:42:44,773 --> 00:42:46,808 Mildred Porter lærte på få måneder. 626 00:42:48,277 --> 00:42:50,045 Selv efter fire eller fem uger... 627 00:42:50,146 --> 00:42:52,314 Harry, det har du at fortælle mig om de broer! 628 00:43:10,699 --> 00:43:13,335 Broerne spænder et snævert mellemrum to bjerge. 629 00:43:15,571 --> 00:43:18,240 Det er en af de mest vigtige mål i hele Korea. 630 00:43:19,508 --> 00:43:21,577 Følgelig det er befæstet i overensstemmelse hermed. 631 00:43:24,280 --> 00:43:26,382 Selvom vi kun er forbi målet omkring 30 sekunder, 632 00:43:28,750 --> 00:43:29,818 det er en levetid. 633 00:43:32,321 --> 00:43:35,257 Alle slags våben tænkelige er skjult i de bjergsider. 634 00:43:38,327 --> 00:43:40,829 Mændene bag de våben ved hvor vi kommer fra 635 00:43:42,231 --> 00:43:43,399 og hvor vi er på vej hen. 636 00:43:46,335 --> 00:43:48,604 De ved, at vi ikke går at flyve over bjergene. 637 00:43:50,839 --> 00:43:52,641 Vi flyver mellem dem. 638 00:43:55,211 --> 00:43:56,878 Vi kommer ind lav og lige. 639 00:43:58,747 --> 00:44:00,582 Der er ikke plads at vride eller dukke. 640 00:44:03,585 --> 00:44:05,387 Og der er ingen overraskelse for dem. 641 00:44:07,956 --> 00:44:10,192 De sidder bare der, 642 00:44:10,759 --> 00:44:12,294 venter på os, 643 00:44:13,895 --> 00:44:15,163 håber vi kommer. 644 00:44:20,936 --> 00:44:22,838 Det er Toko-Ri, Nancy. 645 00:44:27,909 --> 00:44:29,845 Jeg er glad for, at du fortalte mig det. 646 00:44:30,912 --> 00:44:32,548 Hjælper det? 647 00:44:32,648 --> 00:44:34,216 Det tror jeg. 648 00:44:36,718 --> 00:44:39,388 Du ville ikke fortælle det mig, fordi du ikke gjorde det vil have mig til at bekymre mig. 649 00:44:41,823 --> 00:44:43,659 Jeg vil ikke du skal heller bekymre dig. 650 00:44:44,526 --> 00:44:45,526 Om mig, mener jeg. 651 00:44:49,531 --> 00:44:51,600 Jeg ved hvad admiralen prøvede at fortælle mig. 652 00:44:53,502 --> 00:44:55,471 Jeg var også nødt til at møde de broer. 653 00:44:58,006 --> 00:44:59,508 Nå, det har jeg. 654 00:45:02,010 --> 00:45:03,579 Og jeg klarer mig nu. 655 00:45:14,055 --> 00:45:16,292 Jeg skal svømme hele vejen på tværs poolen. 656 00:45:16,392 --> 00:45:17,426 Det er jeg også. 657 00:45:19,461 --> 00:45:21,630 Harry, det er jeg ikke så sikker på dette. 658 00:45:21,730 --> 00:45:23,365 Åh, vær ikke dum, Nancy. 659 00:45:29,405 --> 00:45:31,015 Nu, I damer, gå derind og jeg går herind. 660 00:45:31,039 --> 00:45:32,674 Harry, du forstår i poolen først. 661 00:45:32,774 --> 00:45:35,744 Vi kommer først ud Jeg ved, at kysten er klar. 662 00:45:35,844 --> 00:45:37,546 Okay, I beskedne violer. 663 00:45:43,319 --> 00:45:44,820 Hvorfor gør vandet smager det så sjovt? 664 00:45:44,920 --> 00:45:46,855 NANCY: Fordi det er mineralvand, Kathy. 665 00:45:46,955 --> 00:45:48,065 Det kommer rigtigt ud af foråret. 666 00:45:48,089 --> 00:45:50,559 Se mig svømme, Far. Okay. 667 00:45:53,462 --> 00:45:55,263 Det er fint, Kathy, fint. 668 00:45:56,998 --> 00:45:59,601 Harry, er du sikker er den dør låst? 669 00:45:59,701 --> 00:46:00,836 Absolut. 670 00:46:00,936 --> 00:46:02,371 Se mig også svømme, far. 671 00:46:02,471 --> 00:46:03,911 Se mig svømme. BRUBAKER: Okay, Susie. 672 00:46:04,005 --> 00:46:05,707 [ALLE GERNER] 673 00:46:06,608 --> 00:46:07,709 [SKRIG] 674 00:46:10,078 --> 00:46:12,381 Hej, hej, det her er privat. 675 00:46:12,481 --> 00:46:14,716 Dette er privat. [TALER JAPANSK] 676 00:46:14,816 --> 00:46:15,816 Vi havde det reserveret. 677 00:46:17,353 --> 00:46:18,420 Nej, privat, reserveret. 678 00:46:20,822 --> 00:46:22,424 [TALER JAPANSK] 679 00:46:27,829 --> 00:46:30,399 Nummer et. Godmorgen. 680 00:46:31,933 --> 00:46:34,269 Nej, nej, nej. Du forstår det ikke. Vi havde det reserveret. 681 00:46:34,370 --> 00:46:35,671 Hele poolen er reserveret. 682 00:46:35,771 --> 00:46:37,005 [TALER JAPANSK] 683 00:46:39,475 --> 00:46:41,743 Nej, nej! Harry, gør noget! 684 00:46:41,843 --> 00:46:43,345 Hvad kan jeg gøre? 685 00:46:44,045 --> 00:46:45,747 Tag en dyb indånding. 686 00:47:00,028 --> 00:47:01,697 [VANDSPLATS] 687 00:47:03,665 --> 00:47:04,833 PIGER: Ohayo. 688 00:47:04,933 --> 00:47:06,334 PIGER: Ohayo. 689 00:47:06,435 --> 00:47:07,736 MAN: Ohayo. Ohayo. 690 00:47:10,138 --> 00:47:12,374 Det betyder "godmorgen" på japansk. 691 00:47:13,775 --> 00:47:14,775 Tilhører dig? 692 00:47:15,777 --> 00:47:16,777 Ja. 693 00:47:17,979 --> 00:47:19,347 Tilhører mig. 694 00:47:22,518 --> 00:47:24,653 Keiko, Takako. 695 00:47:24,753 --> 00:47:26,488 Jeg er Kathy. Jeg er Susie. 696 00:47:27,689 --> 00:47:29,357 [TALER JAPANSK] 697 00:47:29,991 --> 00:47:31,460 Glad familie. 698 00:47:33,829 --> 00:47:36,131 Ja, glad familie. 699 00:47:46,074 --> 00:47:47,643 [BAND SPILLER] 700 00:47:58,086 --> 00:48:00,021 Og det er Tilly. 701 00:48:00,121 --> 00:48:02,001 Hun henter fly og får dem op af dækket 702 00:48:02,057 --> 00:48:03,625 hvis de mister et hjul eller noget. 703 00:48:03,725 --> 00:48:05,360 Hvorfor kalder de hende Tilly? 704 00:48:05,461 --> 00:48:07,062 Hvorfor kalder de dig Nancy? 705 00:48:09,998 --> 00:48:13,735 MAN: [PÅ P.A.] Skibet vil få i gang om 45 minutter. 706 00:48:13,835 --> 00:48:17,072 Besøgende anmodes om at være fra skibet på 15 minutter. 707 00:48:20,876 --> 00:48:22,778 Hør nu dette. 708 00:48:22,878 --> 00:48:25,198 Dækkets officer skifter ur til broen. 709 00:48:34,990 --> 00:48:36,692 Her kommer Beer Barrel. 710 00:48:38,126 --> 00:48:39,595 [chatter] 711 00:48:40,529 --> 00:48:42,006 MAN 1: Hvad var din score, Beer Barrel? 712 00:48:42,030 --> 00:48:43,499 MAN 2: Tab ikke din putter. 713 00:48:43,599 --> 00:48:45,209 MAN 3: Hej, hvad er par til kurset, Øltønde? 714 00:48:45,233 --> 00:48:46,802 MAN 4: Træk din klapper op, dreng. 715 00:48:48,003 --> 00:48:49,671 Du er helt sikkert overbelastet. 716 00:48:51,607 --> 00:48:52,908 Rapporter min tilbagevenden ombord, sir. 717 00:48:53,008 --> 00:48:54,085 Rapporter min tilbagevenden ombord, sir. 718 00:48:54,109 --> 00:48:55,544 Få tanket op, øltønde. 719 00:48:55,644 --> 00:48:56,878 Rapporter min tilbagevenden ombord, sir. 720 00:49:07,956 --> 00:49:09,691 Kan jeg hjælpe dig med dem, sir? 721 00:49:13,762 --> 00:49:15,897 Tak, søn, men dette er en mands værk. 722 00:49:25,206 --> 00:49:27,108 Vi har et par minutter endnu. 723 00:49:28,844 --> 00:49:30,478 Det er Mike Forney. 724 00:49:32,147 --> 00:49:33,615 Grønt tørklæde? Ja. 725 00:49:33,949 --> 00:49:35,083 [GRNER] 726 00:49:35,183 --> 00:49:36,552 [chatter] 727 00:49:38,787 --> 00:49:41,022 Jeg vidste aldrig, at der var så mange smukke piger. 728 00:49:41,122 --> 00:49:42,824 Det er der ikke. Vi slog markedet i et hjørne. 729 00:49:42,924 --> 00:49:44,693 Bedste ting nogensinde sket for dig, Mike... 730 00:49:44,793 --> 00:49:46,862 At miste Kimiko til den store abe fra Essex. 731 00:49:46,962 --> 00:49:48,564 Nestor, du er en klog mand. 732 00:49:49,898 --> 00:49:50,932 Der er hun, piger, 733 00:49:51,767 --> 00:49:52,901 Savo. 734 00:49:53,902 --> 00:49:55,737 Den største flattop i flåden. 735 00:49:55,837 --> 00:49:57,238 Hvad hedder dette skib? 736 00:50:00,108 --> 00:50:01,843 Åh, det. 737 00:50:01,943 --> 00:50:03,278 Det er Essex. 738 00:50:11,653 --> 00:50:13,722 Ikke her, Mike. Der er for meget messing og SP'er. 739 00:50:15,190 --> 00:50:16,658 [GRYNTER] 740 00:50:17,593 --> 00:50:18,860 Du har ret. 741 00:50:19,861 --> 00:50:21,196 Hun er ikke det værd. 742 00:50:21,296 --> 00:50:22,931 Hvad er en pige? [HAMLER] 743 00:50:38,046 --> 00:50:39,681 Japans blomst. 744 00:50:42,017 --> 00:50:43,752 Flådens stolthed, min knægt. 745 00:50:44,219 --> 00:50:45,721 Den bedste mand vandt. 746 00:50:48,123 --> 00:50:49,257 Tak. 747 00:50:50,892 --> 00:50:52,628 Velsigne jer, mine børn. 748 00:50:54,329 --> 00:50:56,031 [BEDE GRYNTE] 749 00:50:57,232 --> 00:50:59,534 MAN 1: Hej, kom nu, Forney er ved det igen. 750 00:50:59,635 --> 00:51:01,069 [FLØJTE BLÆSER] 751 00:51:01,169 --> 00:51:02,838 MAN 2: Hej, se, Chico er med i kampen. 752 00:51:02,938 --> 00:51:04,248 MAN 3: Du tager en sving på mig, og jeg vil flade dig. 753 00:51:04,272 --> 00:51:05,907 MAN 4: Dræb det små rejer. 754 00:51:06,007 --> 00:51:07,207 Det er ham, der startede det. 755 00:51:07,275 --> 00:51:08,844 MAN 5: Hej, giv mig en hånd. 756 00:51:08,944 --> 00:51:11,255 MAN 6: Hej, hvem gør du tror du slår? Jeg er også fra Essex! 757 00:51:11,279 --> 00:51:13,719 MAN 7: Hej, kom tilbage. Kom tilbage. Det er det ikke ingen plads til en dame. 758 00:51:15,383 --> 00:51:17,686 [ALLE RÅDER] 759 00:51:20,421 --> 00:51:22,057 MP: Hej, hvad sker der her? 760 00:51:24,660 --> 00:51:26,561 Kom nu tilbage til skibet. 761 00:51:26,662 --> 00:51:28,864 [UDTISTINKT SNAKKER] 762 00:51:28,964 --> 00:51:31,199 Kom så, kom så, kom så gutter. Lad os gå. 763 00:51:31,299 --> 00:51:32,868 MP: Kom så, drenge. Kom tilbage til skibet. 764 00:51:34,903 --> 00:51:37,739 Og det er manden du tilbragte halvdelen af natten komme ud af fængslet? 765 00:51:38,874 --> 00:51:40,041 Ja, og jeg ville gøre det igen. 766 00:51:40,141 --> 00:51:41,743 [HORN BLØSER] 767 00:53:12,433 --> 00:53:15,136 LEE: Selvom vi går ud for at få nye billeder af målområdet, 768 00:53:15,236 --> 00:53:17,405 dette flak efterretningsfoto vil give dig en idé 769 00:53:17,505 --> 00:53:19,707 hvor hård denne mission kommer til at være. 770 00:53:21,442 --> 00:53:23,211 For at bestemme den taktiske tilgang, 771 00:53:23,311 --> 00:53:25,231 Jeg flyver missionen for at få pre-strejken fotos. 772 00:53:26,181 --> 00:53:28,316 Brubaker, det gør du fluebetræk til mig. Roger. 773 00:53:28,416 --> 00:53:29,951 Vi kommer ind fra vest. 774 00:53:30,051 --> 00:53:32,220 Du bliver i det mindste 3.000 fod over mig til enhver tid. 775 00:53:32,320 --> 00:53:34,155 Men hold dig væk fra jævne højder. 776 00:53:34,255 --> 00:53:35,791 Det gør det hårdere på kanonerne. 777 00:53:36,424 --> 00:53:38,693 Vi tager afsted om en time. 778 00:53:38,794 --> 00:53:40,461 Okay, Martin. Du har det. 779 00:53:44,565 --> 00:53:47,468 MAN: Dreng, hvilket sted at tage billeder. 780 00:53:47,568 --> 00:53:49,504 Når jeg går, Jeg vil have bomber, ikke kameraer. 781 00:53:51,406 --> 00:53:53,975 MAN: [PÅ RADIO] Alle kameraer klar på fotografisk plan. 782 00:53:54,075 --> 00:53:56,778 Ryd bagbord og styrbord catwalks fremad. 783 00:53:58,947 --> 00:54:01,149 Forbered lanceringen fotografisk mission. 784 00:55:10,385 --> 00:55:11,385 Start jetfly. 785 00:56:13,581 --> 00:56:15,883 Bluejay, det er Peter Peter 21. 786 00:56:15,984 --> 00:56:18,319 Mine fødder er tørre. Krydser første kontrolpunkt. 787 00:56:33,434 --> 00:56:36,204 Der er vores andet kontrolpunkt. Byen Majon-ni. 788 00:57:07,668 --> 00:57:09,004 Lige forbi Yangdok. 789 00:57:12,640 --> 00:57:14,209 LEE: [PÅ HEADSET] Mål 15 miles frem. 790 00:57:27,055 --> 00:57:28,923 Husk, CAG, alt hvad du har er et kamera. 791 00:57:29,024 --> 00:57:30,625 Kom ind og ud. 792 00:57:32,293 --> 00:57:35,196 Jeg vil kun tage deres billeder, men se hvor sure de bliver. 793 00:57:36,731 --> 00:57:38,333 LEE: [PÅ HEADSET] Begynder løb. 794 00:58:32,753 --> 00:58:35,156 Jeg har set det hårdt, CAG, men det var det barskeste. 795 00:58:42,230 --> 00:58:43,764 Er du okay? 796 00:58:43,864 --> 00:58:46,145 LEE: Det tror jeg. Jeg følte noget det kunne have været et hit. 797 00:58:46,634 --> 00:58:48,669 Min halekrog positionslyset tændte. 798 00:58:48,769 --> 00:58:50,371 Drop ned, kig på mig. 799 00:59:12,527 --> 00:59:14,162 Intet synligt. 800 00:59:14,262 --> 00:59:17,064 God. Mission afsluttet. Vender tilbage til transportøren. 801 00:59:30,811 --> 00:59:32,611 Fast ejendom ser sikkert ud bedre på vej hjem. 802 00:59:53,234 --> 00:59:55,170 MAN: [PÅ P.A.] Stand by for at lande jetfly. 803 01:00:33,874 --> 01:00:35,743 Hjul nede. Hjul nede. 804 01:00:35,843 --> 01:00:37,545 Klapper ned. Klapper ned. 805 01:00:37,645 --> 01:00:39,113 Krog ned. Krog ned. 806 01:00:39,214 --> 01:00:40,848 Helt nede, sir. Helt nede. 807 01:00:40,948 --> 01:00:42,317 Klart dæk. Klart dæk. 808 01:00:45,453 --> 01:00:47,422 MAN: [PÅ P.A.] Klart dæk. Landfly. 809 01:00:57,332 --> 01:00:59,166 Godt gået, CAG. Roger pass! 810 01:01:00,901 --> 01:01:02,537 [ALARM BLARDER] 811 01:01:03,604 --> 01:01:05,172 MAN: [PÅ TYREHORN] Ryd dækket! 812 01:01:05,773 --> 01:01:07,308 [DÆK SKRIG] 813 01:01:13,314 --> 01:01:15,316 MAN: [PÅ P.A.] Stand by til rig en ny barrikade. 814 01:01:41,609 --> 01:01:43,278 Jeg har det godt. Jeg har det godt. 815 01:01:47,615 --> 01:01:51,185 Bluejay til to-nul-nier. Følg dæk. 816 01:01:51,286 --> 01:01:53,688 Peter Peter 21 styrtede ned. Han er okay. 817 01:01:54,389 --> 01:01:55,990 Hvad er din tilstand? 818 01:01:57,292 --> 01:02:00,761 Brændstof kritisk. Kun 650 pund tilbage. 819 01:02:00,861 --> 01:02:04,231 Barriere bliver repareret. Anslå 10 minutters forsinkelse. 820 01:02:05,633 --> 01:02:06,753 Jeg er løbet tør for brændstof til den tid. 821 01:02:06,801 --> 01:02:07,835 Hvad med gedehamsen? 822 01:02:07,935 --> 01:02:09,904 Hornet ikke opdaget til bedring. 823 01:02:11,005 --> 01:02:12,373 Orbit skib. 824 01:02:13,708 --> 01:02:14,708 Roger. 825 01:02:19,747 --> 01:02:22,387 MAN: [PÅ P.A.] Få ryddet den barriere og det fly derfra. 826 01:02:26,086 --> 01:02:27,355 Mand Tilly! 827 01:02:28,856 --> 01:02:31,459 MAN: [PÅ TYREHORN] Barrikaden kan ikke repareres. 828 01:02:31,559 --> 01:02:34,261 Tilly vil blive brugt for at beskytte fly fremad. 829 01:02:38,999 --> 01:02:42,370 Jeg har kun 450 pund tilbage. 830 01:02:42,470 --> 01:02:44,470 Hvad med det? Jeg vil ikke gå i havet igen. 831 01:02:47,875 --> 01:02:50,445 MAN: [PÅ P.A.] Placer Tilly i spærreplads nummer tre. 832 01:03:04,592 --> 01:03:05,960 På det dobbelte! 833 01:03:06,060 --> 01:03:08,529 MAN: [PÅ HEADSET] Umuligt at reparere barriere i tid. 834 01:03:08,629 --> 01:03:11,265 Skal bruge Tilly for at beskytte fly fremad. 835 01:03:11,366 --> 01:03:13,668 Dækket pitcher dårligt. 836 01:03:13,768 --> 01:03:16,571 Har du lyst at forsøge dæklanding eller ønsker du at droppe? 837 01:03:17,037 --> 01:03:18,606 Jeg kommer ombord. 838 01:03:27,848 --> 01:03:30,427 Pri-Fly siger, hvis han ikke gør det lave det første gang, han bliver nødt til at droppe. 839 01:03:30,451 --> 01:03:32,319 Han har ikke nok brændstof for endnu et pas. 840 01:03:32,420 --> 01:03:34,422 Jeg bringer ham ind hvis Tilly ikke generer ham. 841 01:03:34,922 --> 01:03:36,457 Stand by. 842 01:03:39,960 --> 01:03:43,764 Alt personale klar dækket agter og kl bunden af øen. 843 01:03:43,864 --> 01:03:45,533 Stand by med crashudstyr. 844 01:03:52,807 --> 01:03:54,809 Bring mig ind, øltønde. 845 01:03:54,909 --> 01:03:56,477 Ingen wave-off. 846 01:03:57,912 --> 01:04:00,014 Kom så, junior. Jeg ved, at dækket danser, 847 01:04:00,114 --> 01:04:01,782 men du skal klare det denne gang. 848 01:04:23,037 --> 01:04:24,672 MAN: [PÅ P.A.] Alle fly ombord. 849 01:04:24,772 --> 01:04:26,741 Fortsæt med at rydde barrieren. 850 01:04:26,841 --> 01:04:29,844 Slå Peter Peter 21 nedenunder hurtigst muligt. 851 01:04:52,533 --> 01:04:54,502 Begynd tankning. 852 01:04:54,602 --> 01:04:56,871 Rygelampen er slukket i hele skibet. 853 01:05:02,142 --> 01:05:04,945 Måske må du hellere ikke flyve i et par dage. 854 01:05:05,045 --> 01:05:07,047 Jeg er okay, tak. Det er alt, hvad jeg havde brug for. 855 01:05:16,156 --> 01:05:17,468 Hvad laver de? Flytter du dig, Doc? 856 01:05:17,492 --> 01:05:19,527 De flytter mig ikke. 857 01:05:19,627 --> 01:05:21,962 Vi sender noget læge forsyninger til destroyeren. 858 01:05:22,062 --> 01:05:24,431 Hun kommer ved siden af for at hente Forney og Gamidge. 859 01:05:25,866 --> 01:05:27,067 Forney og Gamidge? 860 01:05:27,167 --> 01:05:28,669 Har du ikke hørt? 861 01:05:28,769 --> 01:05:30,213 Kaptajnen har dem overført. 862 01:05:30,237 --> 01:05:33,541 De går til helikopteren på Yodo Island. 863 01:05:38,913 --> 01:05:40,681 [BAND MUSIK AFSPILLER] 864 01:05:49,957 --> 01:05:51,592 [ALLE HØJTER] 865 01:06:01,001 --> 01:06:02,503 Så længe, Gamidge. Held og lykke. 866 01:06:02,603 --> 01:06:04,204 Tak, det samme til dig, sir. 867 01:06:06,140 --> 01:06:08,475 Pas på, Nestor. Bliv ikke våde. 868 01:06:12,079 --> 01:06:13,247 Du kan blive forkølet! 869 01:06:15,783 --> 01:06:18,686 Så længe, ​​løjtnant. Vi sender dig de 80 kroner. 870 01:06:19,820 --> 01:06:20,820 Held og lykke, Nestor. 871 01:06:37,104 --> 01:06:39,607 De vil have os til at flyve vores æggepisker i bag fjendens linier 872 01:06:39,707 --> 01:06:41,809 tre gange om dagen efter måltider. 873 01:06:41,909 --> 01:06:43,119 Jeg har dog ikke noget imod hård pligt. 874 01:06:43,143 --> 01:06:44,244 Jeg hader virkelig dem commies! 875 01:06:44,344 --> 01:06:45,613 Pas på dig selv, Mike. 876 01:06:45,713 --> 01:06:47,014 Piloterne har brug for mænd som dig. 877 01:06:47,114 --> 01:06:49,850 Tak, sir. 878 01:06:49,950 --> 01:06:52,095 Nå, løjtnant, hvis du nogensinde skal droppe omkring Wonsan Havn, 879 01:06:52,119 --> 01:06:53,821 vi vil være der at fiske dig ud igen. 880 01:06:55,923 --> 01:06:57,883 Hvad er der i vejen, Løjtnant? Du ser lidt spændstig ud. 881 01:06:58,593 --> 01:07:00,170 Du ved, hvad jeg brugte at gøre, når jeg blev nervøs? 882 01:07:00,194 --> 01:07:01,972 Jeg plejede at gå ud til den forreste ende af det flydæk, 883 01:07:01,996 --> 01:07:03,831 og lad den spray ramme mig lige i kysseren. 884 01:07:03,931 --> 01:07:05,265 Brugte til at ordne mig hver gang. 885 01:07:05,365 --> 01:07:07,167 Okay, Forney. Lad os gå. Højre. 886 01:07:12,172 --> 01:07:13,812 Hvorfor prøver du det ikke engang, løjtnant? 887 01:07:17,111 --> 01:07:18,746 [BAND FORTSÆTTER AT SPILLE] 888 01:07:40,267 --> 01:07:43,137 De to stenbroer tilbyde de bedste mål, 889 01:07:43,237 --> 01:07:46,006 men det har du også at ramme de lave. 890 01:07:46,106 --> 01:07:47,851 Vi giver dig dine koordinater og kontrolposter 891 01:07:47,875 --> 01:07:50,077 ved den afsluttende briefing i morgen eftermiddag. 892 01:07:50,177 --> 01:07:53,814 Nu dit sekundære mål vil være denne brændstofdump ved Tok-tong. 893 01:07:54,882 --> 01:07:56,884 Vi har ramt dette før, selvfølgelig, 894 01:07:56,984 --> 01:07:58,904 men der er beviser for ny aktivitet i området. 895 01:07:59,353 --> 01:08:00,353 Er der nogle spørgsmål? 896 01:08:00,387 --> 01:08:01,922 Ja. Om Toko-Ri. 897 01:08:02,022 --> 01:08:04,725 Hvor vil du sige er den tungeste koncentration af flager? 898 01:08:05,660 --> 01:08:07,261 Her er billederne fra mit vingekamera. 899 01:09:08,889 --> 01:09:10,657 LEE: Svarer det dit spørgsmål? 900 01:09:17,264 --> 01:09:19,700 Flyvningen vil bestå af tre divisioner. 901 01:09:19,800 --> 01:09:21,077 Vi tager vores tilgang fra vest, 902 01:09:21,101 --> 01:09:23,804 og vi angriber tre gange om nødvendigt. 903 01:09:23,904 --> 01:09:27,241 Martin, du tager dine fire jetfly ind at undertrykke flak. 904 01:09:27,341 --> 01:09:30,010 Jeg følger med min division på de vestlige broer. 905 01:09:30,110 --> 01:09:33,347 Brubaker, din afdeling vil tage de to broer mod øst. 906 01:09:34,448 --> 01:09:37,684 Roy, det bliver du den sidste mand nede. 907 01:09:37,785 --> 01:09:40,320 Du giver en skadesrapport efter hvert angreb. 908 01:09:40,420 --> 01:09:43,057 Takeoff vil være kl. 1500, 909 01:09:43,157 --> 01:09:45,092 så når vi går ind, vi får solen på vores ryg. 910 01:09:49,363 --> 01:09:50,898 Har du spørgsmål? 911 01:10:00,340 --> 01:10:02,676 [RADIO AFSPILLER] 912 01:10:02,777 --> 01:10:04,020 MAN: [PÅ RADIO] En varm, solrig dag ved Memorial Colosseum 913 01:10:04,044 --> 01:10:05,746 i Los Angeles. 914 01:10:05,846 --> 01:10:08,124 Temperaturen i højfirserne og du burde se dette syn! 915 01:10:08,148 --> 01:10:09,893 Firs tusinde fans er sikker på at få spændingen 916 01:10:09,917 --> 01:10:11,752 af deres liv i eftermiddag. 917 01:10:11,852 --> 01:10:14,789 Dette er den store. Rams sporer 49ers med seks point 918 01:10:14,889 --> 01:10:16,857 og vinderen mødes Cleveland for titlen. 919 01:10:16,957 --> 01:10:19,994 Nu stiller Rams op igen. Enderne er flækkede. 920 01:10:20,094 --> 01:10:22,863 Van Brocklin er falder tilbage for at passere. Han får god beskyttelse. 921 01:10:22,963 --> 01:10:24,899 Det er en lang, lang en til Fears. 922 01:10:24,999 --> 01:10:28,102 Han er droppet på seks-yardlinjen. Først og mål at gå. 923 01:10:28,202 --> 01:10:29,736 [MÆNGDE HEBER] 924 01:10:58,298 --> 01:11:00,034 [KATAPULTAFYRING] 925 01:11:15,415 --> 01:11:17,151 [KATAPULTAFYRING] 926 01:11:57,491 --> 01:11:59,026 BRUBAKER: "Kære Nancy. 927 01:12:01,561 --> 01:12:03,230 ”Det bliver det nok 928 01:12:04,564 --> 01:12:06,133 "de sidste ord 929 01:12:09,069 --> 01:12:10,570 "det vil du nogensinde modtage fra mig." 930 01:12:11,305 --> 01:12:12,907 [KATAPULTAFYRING] 931 01:12:37,431 --> 01:12:38,865 "Kære Nancy. 932 01:12:43,103 --> 01:12:45,906 "Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig hvor var det vidunderligt at se dig. 933 01:12:54,181 --> 01:12:56,550 "Jeg vil aldrig glemme billedet af dig 934 01:12:58,953 --> 01:13:00,955 "står der på kajen 935 01:13:02,622 --> 01:13:04,191 "som vi kom ind." 936 01:13:08,428 --> 01:13:09,964 [KATAPULTAFYRING] 937 01:13:11,331 --> 01:13:12,331 [BANKER PÅ DØREN] 938 01:13:18,505 --> 01:13:19,639 Hvad laver du, Harry? 939 01:13:19,739 --> 01:13:22,542 Hvorfor, jeg skrev bare et brev til Nancy. 940 01:13:22,642 --> 01:13:24,411 Jeg kan ikke sove med alle denne ketcher foregår. 941 01:13:24,511 --> 01:13:26,413 Ja, det lagde jeg også mærke til. 942 01:13:26,513 --> 01:13:29,033 Det virker altid højere lige før du skal afsted ud på en mission. 943 01:13:29,583 --> 01:13:32,186 Er du okay? Ja. 944 01:13:32,286 --> 01:13:36,290 Hør, Harry, det her er en vigtig mission, meget vigtigt. 945 01:13:36,390 --> 01:13:38,134 Det er vi nødt til gøre en førsteklasses, professionelt arbejde. 946 01:13:38,158 --> 01:13:39,659 Jeg har ikke råd til at tage chancer. 947 01:13:40,527 --> 01:13:42,296 Jeg ved det. 948 01:13:42,396 --> 01:13:46,033 Hvis en fyr kommer ren og grunder sig selv, Jeg er taknemmelig. 949 01:13:46,133 --> 01:13:48,613 Men hvis han prøver at bluffe det ud og bringer det i fare en hel mission, 950 01:13:49,203 --> 01:13:50,337 det er utilgiveligt. 951 01:13:51,338 --> 01:13:52,672 Tænk over det, Harry. 952 01:15:28,235 --> 01:15:30,104 MAN: [PÅ P.A.] Piloter bemander fly. 953 01:15:31,105 --> 01:15:33,173 Piloter bemander fly. 954 01:15:49,123 --> 01:15:51,091 Stand by for at starte jetmotorer. 955 01:16:09,509 --> 01:16:11,077 [MOTOR STARTER] 956 01:16:27,594 --> 01:16:29,229 Start jetfly. 957 01:18:33,420 --> 01:18:35,822 Fly fra CAG. Målet er dødt foran. 958 01:18:35,922 --> 01:18:37,257 Forbered dig på at angribe. 959 01:18:44,664 --> 01:18:46,733 MARTIN: [PÅ HEADSET] To-nul-fem til CAG. 960 01:18:46,833 --> 01:18:48,702 Påbegyndelse af flakdæmpningskørsel. 961 01:20:13,787 --> 01:20:15,822 To-en-to fra nul-nul. 962 01:20:15,922 --> 01:20:19,893 ROY: [PÅ HEADSET] Dette er to-en-to. Skaderapport følger. 963 01:20:19,993 --> 01:20:24,464 Tre broer nede. En jernbanebro intakt. 964 01:20:24,564 --> 01:20:26,709 Er du sikker, Roy? Det lignede direkte hits på dem alle. 965 01:20:26,733 --> 01:20:28,034 Negativ. 966 01:20:29,469 --> 01:20:30,604 Stand by for andet angreb. 967 01:20:39,546 --> 01:20:40,747 CAG til flyvning. 968 01:20:41,548 --> 01:20:43,483 Begynder andet angreb. 969 01:21:26,092 --> 01:21:27,861 Alle broer ned. Alle broer ned. 970 01:21:27,961 --> 01:21:30,363 Godt gået, CAG. 971 01:21:30,464 --> 01:21:31,674 LEE: [PÅ HEADSET] CAG til flyvning. 972 01:21:31,698 --> 01:21:33,733 Rendezvous og fortsæt til sekundært mål. 973 01:22:02,929 --> 01:22:05,164 CAG til flyvning. Sekundært mål nedenfor. 974 01:22:05,965 --> 01:22:08,134 Påbegynder første løb. 975 01:23:03,623 --> 01:23:06,492 To-en-nul fra to-nul-ni. Jeg tror lige, jeg fik et slag. 976 01:23:15,835 --> 01:23:18,538 To-en-nul! To-en-nul fra to-nul-ni. 977 01:23:18,638 --> 01:23:20,506 Har lige fået et slag. Hvor er du? 978 01:23:20,607 --> 01:23:22,047 LEE: [PÅ HEADSET] Harry, det her er CAG. 979 01:23:22,108 --> 01:23:24,544 To-en-nul skal have radiofejl. 980 01:23:24,644 --> 01:23:26,713 Jeg har dig i syne. Jeg er hos dig om et øjeblik. 981 01:23:52,005 --> 01:23:54,974 Ingen synlige skader. Der kommer lidt damp fra din skrog. 982 01:23:55,074 --> 01:23:57,043 Kan det være hydraulisk væske eller brændstof? 983 01:23:57,143 --> 01:23:58,945 RPM stiger lidt. 984 01:24:00,013 --> 01:24:01,093 Alt andet virker okay. 985 01:24:12,158 --> 01:24:15,194 CAG til to-nul-fem. Martin, tag over. 986 01:24:15,294 --> 01:24:17,530 Jeg bor hos Brubaker. 987 01:24:17,631 --> 01:24:20,667 MARTIN: [PÅ HEADSET] CAG fra to-nul-fem. Roger. 988 01:24:20,767 --> 01:24:22,736 Vil blive over og holde dig i syne. 989 01:24:22,836 --> 01:24:23,937 Tak, CAG. 990 01:24:24,871 --> 01:24:26,151 Jeg var bekymret der i et minut. 991 01:24:26,239 --> 01:24:27,741 Troede jeg kunne skal lande her. 992 01:24:27,841 --> 01:24:29,041 Jeg tror, ​​jeg skal klare det hele. 993 01:24:38,785 --> 01:24:40,362 LEE: [PÅ HEADSET] Brubaker fra CAG. Hvilken stat? 994 01:24:40,386 --> 01:24:42,689 Brændstof okay. To tusinde pund. 995 01:24:42,789 --> 01:24:44,266 Bliv ved med at tjekke, Harry. Du mister brændstof. 996 01:24:44,290 --> 01:24:45,759 Hydraulikvæske ville være væk nu. 997 01:24:47,293 --> 01:24:48,962 Kan du stadig se dampsporet? 998 01:24:49,062 --> 01:24:50,964 Bekræftende. Viser dine målere det ikke? 999 01:24:51,064 --> 01:24:53,032 Kan ikke fortælle. Du klarer det til havet okay. 1000 01:24:53,933 --> 01:24:56,102 Wonsan Havn lige over højdedraget. 1001 01:24:56,202 --> 01:24:58,672 Hvis du kan lave helikopteren, de henter dig. 1002 01:25:00,273 --> 01:25:01,941 Ja, selvfølgelig, jeg klarer det. 1003 01:25:09,816 --> 01:25:13,219 Jeg taber brændstof hurtigt nu, CAG. Ned til 1.600 pund. 1004 01:25:13,319 --> 01:25:15,388 Du må hellere ringe ordet nu, Harry. 1005 01:25:28,234 --> 01:25:30,036 Du må hellere ringe til skurken. 1006 01:25:31,070 --> 01:25:32,070 Ja. 1007 01:25:33,707 --> 01:25:35,742 majdag! majdag! majdag! 1008 01:25:36,275 --> 01:25:37,977 [SKIBSKLOKKER RINGER] 1009 01:25:39,112 --> 01:25:41,080 BRUBAKER: [PÅ RADIO] Dette er to-nul-nier. 1010 01:25:41,180 --> 01:25:43,683 RDF opkald. 1011 01:25:43,783 --> 01:25:45,852 Femogtredive miles nordvestlige Wonsan. 1012 01:25:47,386 --> 01:25:49,355 Flak skade. Mister brændstof hurtigt. 1013 01:25:50,890 --> 01:25:52,158 Lad os gå, Nestor. 1014 01:25:52,258 --> 01:25:54,193 Alligator One til to-nul-nier. 1015 01:25:54,293 --> 01:25:55,929 Giv mig et kald for en pejling. 1016 01:25:56,029 --> 01:25:58,397 MAN: [PÅ P.A.] Nødsituation! Nødsituation! 1017 01:25:58,497 --> 01:26:00,767 Forbered helikopteren til opsendelse. 1018 01:26:07,974 --> 01:26:11,677 BRUBAKER: [PÅ RADIO] En, to, tre, fire, fire, tre... 1019 01:26:13,112 --> 01:26:14,948 MAN: [PÅ P.A.] Start helikopter. 1020 01:26:41,174 --> 01:26:44,911 MAN: [PÅ RADIO] Bluejay! Bluejay! Dette er Alligator One. 1021 01:26:45,011 --> 01:26:47,747 Alligator One, det er Bluejay. Gå videre. 1022 01:26:47,847 --> 01:26:50,884 To-nul-nier har haft en nødsituation. 1023 01:26:50,984 --> 01:26:56,455 Han bærer 330 grader 35 miles fra Wonsan. 1024 01:26:56,555 --> 01:26:59,725 Air Op, CIC. Vi har en nødsituation. Vær klar til at skrive. 1025 01:27:07,333 --> 01:27:08,968 Kan ikke holde meget længere, CAG. 1026 01:27:09,068 --> 01:27:11,237 Du har det godt, Harry. Du klarer det. 1027 01:27:11,337 --> 01:27:13,139 Brændstoftanken er tom. Jeg har haft det. 1028 01:27:33,092 --> 01:27:34,532 tror jeg stadig du kan klare det, Harry. 1029 01:27:36,295 --> 01:27:39,295 Jeg har nok højde at glide til vandet hvis jeg kun kan klare højderyggen. 1030 01:28:02,121 --> 01:28:03,121 Kan ikke klare det. 1031 01:28:10,864 --> 01:28:12,607 LEE: [PÅ HEADSET] Hvad vil du gøre, Harry? 1032 01:28:12,631 --> 01:28:15,534 Krak. De elsker at skyde mod faldskærme. 1033 01:28:15,634 --> 01:28:17,871 Alligator One, dette er nul-nul. 1034 01:28:17,971 --> 01:28:20,139 To-nul-nier styrtlanding, 1035 01:28:20,239 --> 01:28:22,808 leje 335 grader. 1036 01:28:22,909 --> 01:28:24,944 Femogtyve miles fra Yodo Island. 1037 01:28:25,044 --> 01:28:27,046 MAN: [PÅ HEADSET] Roger din transmission. 1038 01:28:27,146 --> 01:28:29,815 Forsøger at aflede propel fly til styrtet 1039 01:28:29,916 --> 01:28:31,985 til RESCAP-beskyttelse af nedskudt pilot. 1040 01:28:37,456 --> 01:28:39,136 Der er en lysning forude ser ret godt ud. 1041 01:28:40,159 --> 01:28:41,861 Jeg ser det. 1042 01:28:41,961 --> 01:28:44,030 Ser ud til en vandingsgrøft langs siden. 1043 01:28:44,130 --> 01:28:46,900 Det er rigtigt. Prøv at lande i nærheden af ​​det. 1044 01:28:47,000 --> 01:28:48,760 Hvis du kan komme hurtigt ud, sørge for den grøft. 1045 01:28:51,037 --> 01:28:53,406 Vær sikker og ram på hver genstand på din afkrydsningsliste, Harry. 1046 01:28:53,506 --> 01:28:54,507 Det gør jeg nu. 1047 01:28:55,408 --> 01:28:56,876 Spænd dine skulderstropper 1048 01:28:56,976 --> 01:28:58,611 så stramt du kan holde dem ud. 1049 01:29:00,379 --> 01:29:01,847 Jeg kan næsten ikke trække vejret. 1050 01:29:02,181 --> 01:29:03,182 Kanon? 1051 01:29:04,317 --> 01:29:05,551 Jeg har en. 1052 01:29:05,651 --> 01:29:07,853 Ikke at jeg nogensinde har brugt det. 1053 01:29:26,205 --> 01:29:27,840 Den anden divisions kommer ind over os. 1054 01:29:27,941 --> 01:29:29,308 Hvordan ser marken ud, Harry? 1055 01:29:29,408 --> 01:29:31,110 Du vælger dem rigtig godt, CAG. 1056 01:29:31,210 --> 01:29:32,278 Smid din baldakin. 1057 01:29:36,215 --> 01:29:37,850 Kom hurtigt ud, Harry. 1058 01:29:37,951 --> 01:29:39,885 Lige meget hvad der sker, kom hurtigt ud! 1059 01:31:19,052 --> 01:31:20,719 [MÆND TALER KOREANSK] 1060 01:31:29,362 --> 01:31:30,463 [SKØBELD] 1061 01:31:40,406 --> 01:31:42,041 [AFYRING FORTSÆTTER] 1062 01:32:54,347 --> 01:32:55,448 [SKØBELD] 1063 01:33:01,787 --> 01:33:03,289 [MÆND TALER KOREANSK] 1064 01:33:31,217 --> 01:33:32,618 [MAND TALER KOREAN] 1065 01:34:34,513 --> 01:34:35,581 Forney! 1066 01:34:48,494 --> 01:34:49,862 [SKØBELD] 1067 01:34:55,634 --> 01:34:56,869 Nestor! 1068 01:34:59,738 --> 01:35:01,240 Nestor! 1069 01:35:02,575 --> 01:35:03,609 Nestor. 1070 01:35:38,444 --> 01:35:40,546 Og det ville de giv også Nestor en medalje. 1071 01:35:42,548 --> 01:35:43,549 [SKØBELD] 1072 01:35:58,797 --> 01:36:00,533 Hvor meget længere kan de AD'er blive? 1073 01:36:03,001 --> 01:36:04,437 Ikke særlig længe. 1074 01:36:05,471 --> 01:36:06,991 De må være ved at løbe tør af ammunition. 1075 01:36:09,007 --> 01:36:11,477 De vil ikke sende over en anden helikopter nu, ikke efter mørkets frembrud. 1076 01:36:12,911 --> 01:36:15,591 Hvis vi kan holde ud om natten, finder de os om morgenen. 1077 01:36:15,848 --> 01:36:16,888 Her må du hellere tage dette. 1078 01:36:21,420 --> 01:36:22,697 Du ved, hvordan man fyrer en karabin, sir? 1079 01:36:22,721 --> 01:36:24,733 Bare slip sikkerheden der og tryk på aftrækkeren. 1080 01:36:24,757 --> 01:36:26,668 Den affyrer automatisk automatisk indtil du holder op med at skyde. 1081 01:36:26,692 --> 01:36:28,293 Jeg er advokat fra Denver, Colorado, Mike. 1082 01:36:28,394 --> 01:36:29,554 Jeg kan nok ikke ramme noget. 1083 01:36:31,630 --> 01:36:34,333 Judas! Hvordan havde du det nogensinde komme herud i en ildelugtende grøft i Korea? 1084 01:36:36,369 --> 01:36:38,036 Det er lige hvad Jeg har spurgt mig selv. 1085 01:36:40,138 --> 01:36:41,474 [FLY NÆRMER] 1086 01:37:19,044 --> 01:37:21,414 Få hellere disse ting væk, for godt et mål. 1087 01:37:37,863 --> 01:37:39,140 Den forkerte krig på det forkerte sted, 1088 01:37:39,164 --> 01:37:40,475 og det er den ene du sidder fast med. 1089 01:37:40,499 --> 01:37:42,034 Hvad sagde du, løjtnant? 1090 01:37:43,769 --> 01:37:47,339 Har du nogensinde hørt Admiral Tarrant fortsæt om denne krig? 1091 01:37:47,440 --> 01:37:50,342 Om de få udvalgte der skal lægge den på linjen? 1092 01:37:50,443 --> 01:37:52,811 Nestor og mig aldrig gjort meget fraternizin' med admiraler. 1093 01:37:56,949 --> 01:37:58,784 Jeg kan se nu, at han havde ret. 1094 01:38:00,853 --> 01:38:02,521 Du kæmper simpelthen fordi du er her. 1095 01:38:04,657 --> 01:38:05,824 [SKUD] 1096 01:38:54,006 --> 01:38:55,508 Pas på, løjtnant! 1097 01:38:57,643 --> 01:38:58,844 [RÅB] 1098 01:39:18,931 --> 01:39:20,566 [MAN RÅBER PÅ KOREAN] 1099 01:39:53,231 --> 01:39:55,000 Hvor er Lee? 1100 01:39:55,100 --> 01:39:56,635 Han venter på broen, sir. 1101 01:40:03,809 --> 01:40:05,544 MAN: [PÅ RADIO] Admiral fra CIC. 1102 01:40:07,079 --> 01:40:08,847 Gå videre. 1103 01:40:08,947 --> 01:40:11,950 Har lige modtaget den endelige rapport, sir, godkendt af Army Intelligence. 1104 01:40:13,018 --> 01:40:15,020 Jetfly styrtede ned. 1105 01:40:15,120 --> 01:40:17,222 Helikopter skudt ned. 1106 01:40:17,322 --> 01:40:19,792 Tre amerikanere dræbt af kommunistiske tropper. 1107 01:40:27,933 --> 01:40:29,968 Hvorfor blev Brubaker forladt? 1108 01:40:30,068 --> 01:40:32,805 Admiral, vi holdt et RESCAP over ham så længe vi kunne. 1109 01:40:32,905 --> 01:40:35,974 En helikopter styrtede ned, hvorfor gjorde du ikke ringe til en anden? 1110 01:40:36,074 --> 01:40:39,044 Jeg tilkaldte den nedskudte pilot tilstandsrapport før Jeg blev tvunget til at gå. 1111 01:40:39,144 --> 01:40:40,779 Mit brændstof var lavt. 1112 01:40:40,879 --> 01:40:42,514 Den første helikopter var ikke engang ankommet. 1113 01:40:42,615 --> 01:40:44,249 Der var ikke mere at jeg kunne gøre. 1114 01:40:44,349 --> 01:40:45,718 Blev Brubaker ramt ved broerne? 1115 01:40:45,818 --> 01:40:47,720 Nej, sir, hos os sekundært mål. 1116 01:40:47,820 --> 01:40:49,655 Vi har broerne. Vi havde stadig bomber tilbage 1117 01:40:49,755 --> 01:40:51,556 så vi gik på arbejde på brændstofdumpen. 1118 01:40:51,657 --> 01:40:52,658 Var det god dømmekraft? 1119 01:40:54,292 --> 01:40:57,529 Admiral, dette var en god mission. Det gjorde vi alt lige rigtigt. 1120 01:40:57,630 --> 01:40:59,531 Jeg satte Brubaker i spidsen af tredje division 1121 01:40:59,632 --> 01:41:01,142 fordi jeg vidste, at han ville flyve lavt og bore ind med bomberne. 1122 01:41:01,166 --> 01:41:03,535 Han gjorde netop det. 1123 01:41:03,636 --> 01:41:05,146 Jeg er ligeglad med hvilken slags af en fitnessrapport du giver mig. 1124 01:41:05,170 --> 01:41:07,305 Det var en god mission. 1125 01:41:07,405 --> 01:41:09,708 Det kostede tre mænd livet, 1126 01:41:09,808 --> 01:41:11,877 Forney, Gamidge og Brubaker. 1127 01:41:13,646 --> 01:41:14,913 Jeg ved, hvordan du har det. 1128 01:41:16,682 --> 01:41:19,117 Men hvad får dig til at tænke er du den eneste? 1129 01:41:19,217 --> 01:41:22,087 Det kan han have været din dreng, admiral, men han var også min dreng! 1130 01:41:22,187 --> 01:41:23,722 Jeg mistede ham. 1131 01:41:36,669 --> 01:41:38,336 Du har ret, CAG. 1132 01:41:39,938 --> 01:41:40,938 Du har ret. 1133 01:41:56,388 --> 01:41:58,924 Jeg tog fejl med hensyn til CAG, Evans. Han er en god mand. 1134 01:42:00,358 --> 01:42:01,694 God mand. 1135 01:42:03,361 --> 01:42:06,364 Jeg vil gerne skrive Brubakers kone, men hvad kan du sige? 1136 01:42:06,464 --> 01:42:09,902 Hvordan forklarer du dette til moderen af to små piger? 1137 01:42:11,737 --> 01:42:13,772 MAN: [PÅ P.A.] Forbered dig på at affyre jetfly. 1138 01:42:17,475 --> 01:42:19,377 Hvor får vi sådanne mænd fra? 1139 01:42:22,247 --> 01:42:24,316 De forlader dette skib og de gør deres arbejde. 1140 01:42:27,252 --> 01:42:30,355 Så må de finde denne plet tabt et sted på havet. 1141 01:42:32,991 --> 01:42:35,231 Når de finder det, de skal lande på sit pitching-dæk. 1142 01:42:39,297 --> 01:42:40,966 Hvor får vi sådanne mænd fra? 1143 01:42:41,900 --> 01:42:43,335 MAN: [PÅ P.A.] Start jetfly!